慣用句

舵を取る

(かじをとる)

人々や物事を、誤った方向へ行かせないように導き、進めること。もとは、舵を操って船を進めること。

異形:舵を執る

5文字の言葉 / 「か・が」から始まる言葉
舵を取る ことば
スポンサーリンク

意味

「舵を取る(かじをとる)」とは、物事がうまく運ぶように、進む向きを決めて全体を導いていくという意味です。
もとの意味は舵を操って、船を決まった方向へ進めることで、今もこの意味で使います。
「取る」は「執る」とも書きます。

語源・由来

この言葉は、船の舵から来ています。
舵は船の後ろに付いていて、船の進む向きを決める装置です。
舵を操って船を正しい方向へ進めるように、人や物事をうまく導くことも「舵を取る」と言うようになりました。

砂浜に引き上げられた赤い船体の漁船の船尾。黒いスクリューの後ろに、縦に長い赤い板の舵が軸で取り付けられている
浜に引き上げた漁船の船尾。スクリューのすぐ後ろの赤い板が舵
(写真:Kim Hansen、Wikimedia Commons/CC BY-SA 4.0)

使い方・例文

  • 新しい部長が舵を取るようになってから、部の雰囲気が明るくなった。
  • 話し合いが脱線しかけたが、司会がうまく舵を取って結論までまとめた。
  • 嵐の中、船長は自ら舵を取り、船を港へ戻した。
スポンサーリンク

類義語・関連語

人の先に立って物事を進めるという点で近い言葉です。

  • 音頭を取る(おんどをとる):
    先頭に立って段取りをつけ、皆をまとめて事を運ぶこと。
    人の先に立つ点が中心で、「舵を取る」は進む向きを誤らせない点が中心。
  • 旗を振る(はたをふる):
    運動や計画の先頭に立ち、人々に呼びかけて推し進めること。
    人々への働きかけが中心。
  • 采配(さいはい):
    指図・指揮。
    もとは昔の大将が戦場で手に持ち、振って兵に合図した道具の名で、「采配を振る」の形で指揮をする意味。

英語表現

take the helm

船の舵取りを受け持つこと。
比喩では、ほかの人から責任ある役目を引き継ぐ意味。

The new president will take the helm of the company next month.
(新しい社長が、来月から会社の舵を取る。)

右へは面舵、左へは取り舵

船の上では、舵の取り方そのものにも呼び名があります。
船首を右へ向けるのが「面舵おもかじ」、左へ向けるのが「取り舵とりかじ」で、「面舵おもかじいっぱい」「取り舵とりかじいっぱい」のように言います。
この2つの語は、船の右側の右舷うげん、左側の左舷さげんを指す言葉としても使われます。

スポンサーリンク

コメント

URLをコピーしました