「暖を取る」の意味と使い方

意味

「暖を取る（だんをとる）」とは、からだを暖かくするという意味です。
たき火やストーブにあたる、毛布にくるまるなど、冷えた体を外から温める場合に使います。

熱いお茶やお酒を飲んで体の内側から温まる場合に「暖を取る」と言うのは、なじまないとする見方があります。
その場合は「熱いお茶で体を温める」のように言うと自然です。

『門』（夏目漱石）
主人公の宗助と妻の御米およねが、世間から離れて互いだけを頼りに暮らす様子を描いた一節です。
二人の暮らしぶりを、寒さに耐えかねて抱き合い、暖を取る姿にたとえています。

夫婦は世の中の日の目を見ないものが、寒さに堪えかねて、抱き合って暖を取るような具合に、御互同志を頼りとして暮らしていた。

古い文章には、この言葉を「煖だんを取る」と、火へんの字で書いた例があります。
部屋を暖める「暖房」や「暖炉」も、もとは「煖だん房」「煖だん炉」と書かれていました。

1956年（昭和31年）、国語審議会は、当用漢字表（= 当時、ふだん使う漢字として定めていた表）に無い字を含む言葉を、同じ音の別の字に書きかえる案「同音の漢字による書きかえ」を報告しました。
その一覧に「煖だん房→暖房」「煖だん炉→暖炉」が挙がっています。