当てが外れる

意味

「当てが外れる（あてがはずれる）」とは、こうなるだろうと見込んでいたことが、そのとおりにならないという意味です。
期待していたのとは違う結果になったときに使います。

語源・由来

この言葉の「当て」は、頼みにしている見込みのことで、「当てにする」の「当て」と同じです。
その見込みが実際の結果と合わなかったことを、「外れる」で言い表しています。

使い方・例文

• 晴れると思って傘を持たずに出たが、当てが外れて夕方から雨になった。
• 兄に車で送ってもらうつもりだったのに、当てが外れて駅まで歩いた。
• 新商品で売り上げが伸びると見込んでいたが、当てが外れた。

類義語

• 案に相違する（あんにそういする）：
  前もって考えていた成り行きと、実際とが食い違うこと。

名詞の「当て外れ」、濁って読む「当て推量」

「当て」を使う言葉には、「当てが外れる」を名詞の形にした「当て外れ」があります。
期待していた結果にならないことを指し、「期待外れ」「見込み違い」と言い換えられます。

同じく「当て」の付く「当て推量」は、はっきりした根拠もないのに、物事を勝手に推しはかることです。
読みは「あてすいりょう」ではなく、濁って「あてずいりょう」となります。
「あてずっぽう」「あてずい」も同じ意味の言葉です。