意味
「寸陰を惜しむ(すんいんをおしむ)」とは、ほんのわずかな時間もむだにせず、大切に使うことをいいます。
「寸陰を重んず」ともいいます。
- 寸陰(すんいん):「一寸の光陰」の略。ほんの短い時間。
- 光陰(こういん):月日。時間。
語源・由来
この言葉は、東晋の政治家陶侃の言葉として、中国の歴史書『晋書』に記された次の一節がもとになっています。
陶侃は日ごろ、人にこう話していたといいます。
大禹聖者,乃惜寸陰,至於眾人,當惜分陰
(聖人の禹でさえ、わずかな時間を惜しんだ。ふつうの人なら、さらに短い時間まで惜しむべきだ)
禹は、中国古代の伝説の王です。
陶侃はこのあと、遊びや酒におぼれ、生きては世の役に立たず、死んでも名が残らないのは、自分を捨てるようなものだと続けています。
使い方・例文
- 受験まで三か月、通学の電車でも寸陰を惜しんで単語を覚えた。
- 祖父は八十を過ぎても寸陰を惜しみ、毎朝書き物をしている。
- 締め切りが迫り、編集部の全員が寸陰を惜しんで校正に当たった。
類義語・関連語
- 一寸の光陰軽んずべからず(いっすんのこういんかろんずべからず):
ほんの少しの時間も、むだにしてはならないという戒め。 - 時は金なり(ときはかねなり):
時間はお金と同じように価値があるという教え。
時間の値打ちを金銭にたとえて言う点が違い。
竹のくずも捨てない「竹頭木屑」
『晋書』の同じ伝には、陶侃の細かさを伝える話がもう一つあります。
船を造らせたとき、陶侃は木くずや竹の切れ端を残らず取っておかせ、周りの者はそのわけが分かりませんでした。
のちに元日の集まりの日、雪がやんだばかりで役所の広間の前がまだぬれていたので、取っておいた木くずを地面に敷きました。
竹の切れ端も、のちに蜀(= 今の四川省あたり)を攻める軍の船で、釘として使われました。
この話から、細かなこともおろそかにしないたとえとして「竹頭木屑」という四字熟語ができました。










コメント