意味
「盂蘭盆会(うらぼんえ)」とは、先祖の霊を迎えて供養し、冥福を祈る仏教の行事のことです。
略して「盂蘭盆」「盆」「お盆」ともいいます。
もとは陰暦の7月15日ごろの行事で、今は8月に行うことが多く、7月に行う地域も少なくありません。
俳句では秋の季語です。
- 盂蘭盆(うらぼん):先祖の霊をまつる行事。お盆。
- 会(え):仏事のための集まり。法会。
語源・由来
「盂蘭盆」は、サンスクリット語の ullambana の音を漢字に写したもので、倒懸(= 逆さづり)の苦しみを意味するとされてきました。
ただ、ullambana という形は実際のサンスクリット語の文献には見当たらず、原語はイラン系の言葉で死者の霊魂を表す urvan だとする説もあります。
行事のよりどころは『盂蘭盆経』というお経にある話です。
釈迦の弟子の目連が、餓鬼道(= 飢えに苦しむ世界)に落ちた母を救おうとして、釈迦の教えに従い、7月15日に修行を終えた僧たちへ食べ物を供えました。
すると、その僧たちの功徳(= よい行いの力)によって母が救われた、というものです。
日本では、657年(斉明天皇3年)に飛鳥寺の西で盂蘭盆会を設けたという記録があります。
やがて宮中の行事となり、民間の先祖をまつる信仰と結びついて、今のお盆の形になりました。
使い方・例文
- お寺から、八月の盂蘭盆会の案内が届いた。
- 祖母は盂蘭盆会が近づくと、毎年仏壇の掃除を始める。
- 寺の盂蘭盆会に参り、亡くなった祖父の冥福を祈った。
英語表現
Obon
先祖の霊を敬う日本の仏教の祭り。
Bon、Bon Festival とも。
Many people visit their family graves during Obon.
(お盆には、多くの人が家の墓参りをする。)
盆に迎える霊は3種類
お盆に迎える霊は、先祖の霊、前の年のお盆から今年のお盆までに亡くなった人の霊、まつる人がいなくなった無縁仏の霊の三つです。
これらをまつる精霊棚は、土地によって違いはあるものの、おおむね先祖の棚は仏壇のそば、新しく亡くなった人の棚は縁側寄りの部屋か廊下、無縁仏の棚は家の外に設けられます。
お盆の間だけ置くこの棚が、仏壇のもとの形だとみる考えもあります。

(神奈川県海老名市、1991年)
(写真:海老名市教育委員会、ADEAC(海老名市デジタルアーカイブ)/CC BY 4.0)









コメント