意味
「恐れ入谷の鬼子母神(おそれいりやのきしもじん)」とは、「恐れ入りました」をしゃれて言った言い回しのことです。
「鬼子母神」は「きしぼじん」とも読み、略して「恐れ入谷」とも言います。
語源・由来
この言葉は、「恐れ入る」の「入る」に、音の似た東京都台東区の地名「入谷」を重ね、そこにまつられている鬼子母神を続けたしゃれです。
「恐れ入りやした」の「入りや」を入谷に掛けた、とする説明もあります。
入谷の鬼子母神は真源寺の本尊で、もとはインドの女神です。
他人の子を食べる恐ろしい神でしたが、仏陀に戒められて心を改め、安産と子育ての神になったと伝えられています。

使い方・例文
感心したときのほか、皮肉を込めて言うこともあります。
しゃれで言うぶん、おどけた調子になります。
- たった一晩で模型を仕上げてきたとは、恐れ入谷の鬼子母神だ。
- 「その難問、もう解けたの?」「恐れ入谷の鬼子母神だね」
- 遅刻の言い訳にそこまで凝った話を用意するとは、恐れ入谷の鬼子母神だよ。
使うときの注意
怖い目にあったことを言うのに、この言葉を使うのは誤りです。
また、しゃれを言う必要のない場面、たとえば人にものを頼むときの「恐れ入りますが」の代わりに使うと、ふざけすぎに聞こえます。
『丹下左膳』の見世物小屋の場面
林不忘の時代小説『丹下左膳 乾雲坤竜の巻』に、この言葉を使うせりふがあります。
見世物小屋で唐人の劉太夫に化けて手裏剣の芸を見せていた男が、正体を見抜いて呼び出した若侍に向かって言う一節です。
男の正体は、甲州無宿の山椒の豆太郎と名乗る日本人でした。
なんのお前様、唐人の化けの皮を一目で引ん剥いだ、御眼力、お若えが恐れ入谷の鬼子母神……
(唐人に化けていたのを一目で見破るとは、お若いのに大した眼力で、恐れ入りました)
入谷は朝顔市の町
鬼子母神のある入谷では、毎年7月6日から8日までの3日間、朝顔まつり(朝顔市)が開かれます。
入谷の朝顔が評判になったのは江戸時代後期の文化・文政のころで、明治の中ごろには通りを止めたり、見物料を取って見せたりするほどの人気でした。
大正2年(1913年)、最後まで残っていた植木屋の廃業で入谷からいったん姿を消し、戦後の昭和23年(1948年)に地元の有志の手で朝顔市が復活しました。










コメント