村夫子

意味

「村夫子（そんぷうし）」とは、村に住む学者や、田舎の先生という意味です。
そこから、ものの見方がせまい学者をあざけって呼ぶときにも使われます。
「夫子（ふうし）」は先生を敬って呼ぶ語で、それに「村」を付けた形です。
読みは「そんふうし」とも言います。

語源・由来

この言葉は、南宋の詩人陸游りくゆうの詩「春日雑興しゅんじつざっきょう」に見えます。
役人をやめたあとの暮らしをうたった四句の詩で、後半の二句に出てきます。

今朝偶遇村夫子，借得齊民一卷書
（今朝たまたま村の先生に出会い、斉民の書を一巻借りることができた。）

ここでの村夫子は、書物を貸してくれた村の先生です。

使い方・例文

人に向けて使うと、相手の学識を見下す悪口になります。

• 江戸の末、わが家の先祖は村夫子として読み書きを教えていた。
• 彼は外の研究を知ろうとせず、仲間から村夫子と陰口をたたかれた。

使うときの注意

「村夫子」をあざけりに使うと、住んでいる土地を理由に、相手の学識を低く見る言い方になります。
地方で学び、教えている人を、田舎にいるというだけで劣っているかのように扱うため、相手を深く傷つけます。
漢詩や近代の小説を読むときや、昔の用例を説明するときは、そのまま使ってかまいません。
人の見識のせまさを言いたいときは、「視野がせまい」「考えがかたよっている」のように、土地と結びつけない言い方にします。

杜甫も「村夫子」と呼ばれた

宋代の書物『紺珠集かんじゅしゅう』には、北宋の楊大年（楊億ようおく）が杜甫の詩を好まず、杜甫を村夫子と呼んだという記事があります。

大年不喜老杜詩甞謂之村夫子未曉其意
（大年は杜甫の詩を好まず、かつて杜甫を村夫子と呼んだ。その意図はよく分からない。）

楊億は唐の李商隠りしょういんの詩の作り方をまねた人で、ここでの村夫子は杜甫をけなす言葉として使われています。