春蛙秋蝉

意味

「春蛙秋蝉（しゅんあしゅうぜん）」とは、うるさいだけで、何の役にも立たない無用の言論という意味です。
春の蛙かえると秋の蝉せみが、どちらもやかましく鳴くことから、役に立たない議論や発言のたとえになりました。

• 春蛙（しゅんあ）：春に鳴く蛙。
• 秋蝉（しゅうぜん）：秋に鳴く蝉。
• 言論（げんろん）：言葉で意見を述べること。

語源・由来

この言葉は、中国の『物理論ぶつりろん』に見える言葉です。
『物理論』の文は、古い書物の文を部門別に集めた『太平御覧たいへいぎょらん』に引かれていて、次のとおりです。

夫虛無之談，尚其華藻，此無異於春蛙秋蟬，聒耳而已。
（実のない談論は、美しい飾りの言葉をたっとぶが、これは春の蛙や秋の蝉と変わらず、ただ耳をやかましくするだけである。）

原文の字は「蟬」です。

使い方・例文

人の議論や発言を、役に立たないと批判するときに使います。

• 結論の出ない長い会議は、春蛙秋蝉の議論に終わった。
• 中身のない演説を、記者は春蛙秋蝉にすぎないと評した。
• 実行が伴わなければ、どんな名案も春蛙秋蝉である。

類義語・関連語

やかましい鳴き声にたとえて、役に立たない議論をけなす語です。

• 蛙鳴蝉噪（あめいせんそう）：
  蛙や蝉が鳴き騒ぐことから、議論や文章がへたなことのたとえ。騒がしいばかりで役に立たないこと。

「春蛙秋蝉」と「蛙鳴蝉噪」の違い

どちらも蛙と蝉のやかましい鳴き声にたとえる点は同じです。
「春蛙秋蝉」は、うるさいだけで役に立たない言論を言います。
「蛙鳴蝉噪」は、議論のほかに文章がへたなことにも言い、内容がとぼしいことや、蛙や蝉が鳴き騒ぐこと自体も指します。