意味
「双璧(そうへき)」とは、どちらもすぐれていて、どちらが上とも決めにくい二つのもののことです。
物だけでなく、並び立つ二人の人物にも使います。
もとは一対の宝玉を指す言葉でした。
語源・由来
この言葉の「璧」は、平たい輪の形をした宝玉です。
すぐれた二人を一対の宝玉にたとえたのは、中国の歴史書『北史』にある話が由来とされます。
北魏(= 4世紀末から6世紀前半の中国の王朝)の時代、兄の陸暐と弟の恭之は、そろって評判の高い兄弟でした。
洛陽の県の長官がこの兄弟に会い、感心して次のように言いました。
僕以老年,更睹雙璧。
(年老いたこの身で、一対の宝玉を見ることができた)

(写真:Osama Shukir Muhammed Amin FRCP(Glasg)、Wikimedia Commons/CC BY-SA 4.0)
使い方・例文
- この陸上部では、長距離を走る二人の先輩が双璧と呼ばれている。
- 駅前の二軒のそば屋は、味でも人気でもこの町の双璧だ。
- 二人の作家は、同じ時代の推理小説の双璧として並び称された。
使うときの注意
「璧」を、形の似た「壁(かべ)」と書き誤らないようにします。
「璧」は下が「玉」で、宝玉を表す字です。
「壁」は下が「土」で、意味がまったく違います。
関連語
どれも、すぐれたものや力の近いものが二つ並ぶ様子にかかわる言葉です。
- 二枚看板(にまいかんばん):
一座の中心になる二人の出演者。転じて、集団を代表する二人や、人目を引くのに役立つ二つの物事。優劣の決めにくさより、看板として目立つ点に重心がある言葉。 - 甲乙つけがたい(こうおつつけがたい):
二つを並べても、優劣を決めかねること。「双璧」が二つのものそのものを指すのに対し、比べたときの様子を言う言葉。 - 伯仲(はくちゅう):
力がほぼ同じで、どちらがまさるか判断しにくいこと。互いの力が近い状態を言い、二つのものを名指す「双璧」とは働きが違う。
「双璧」とたたえられた兄弟、晩年は不仲に
『北史』は、この兄弟のその後も書き留めています。
兄の陸暐は文章を数十編残し、弟の恭之も文章や詩を千編あまり書いたとされます。
ところが二人は、年を取ってから仲たがいしてしまいます。
暐與恭之晚不和睦,爲時所鄙。
(陸暐と恭之は晩年仲が悪く、世間からさげすまれた)










コメント