意味
「卑下も自慢のうち(ひげもじまんのうち)」とは、へりくだるのも度を越すと、自慢しているのと変わらなくなるという意味です。
表向きは謙遜して見せながら、実は自分の良さを相手に認めさせようとしている、という含みがあります。
謙遜しつつ、その謙遜を美点として誇る意味で使うこともあります。
行き過ぎた謙遜が、時としてかえって嫌みになる、ということも表します。
語源・由来
この言葉は、「卑下」(自分を低く見て、へりくだること)も「自慢のうち」、つまり自慢の一つに数えられる、という組み立てです。
使い方・例文
- 満点の答案を見せながら「まぐれだよ」と言うのは、卑下も自慢のうちだ。
- 「私なんてまだまだです」と何度も言われると、卑下も自慢のうちに聞こえる。
- 卑下も自慢のうちというから、受賞のあいさつでは謙遜しすぎないことにした。
英語表現
humblebrag
自分を下げてみせる形をとりながら、実は見せびらかしている発言。
くだけた言い方。
“I’m so embarrassed that my photo is on the cover again” was a typical humblebrag.
(「また表紙に自分の写真が載って恥ずかしい」というのは、謙遜を装った自慢の典型だった。)
同じ態度を一語でいう「卑下慢」
この態度を一語で言い表す「卑下慢」という言葉があります。
うわべは謙遜しているのに、実のところは自慢している状態を指します。
「慢」は、「自慢」「慢心」の「慢」と同じく、おごり高ぶる気持ちを表す字です。










コメント