意味
「首が飛ぶ(くびがとぶ)」とは、首を切られて命を落とすという意味です。
もう一つ、勤め先から辞めさせられ、職を失うという意味でも使います。
使い方・例文
首を切られる意味で
- 密書が見つかれば自分の首が飛ぶと、家老は青ざめた。
- 「殿のご命令に背けば、お前の首が飛ぶぞ」と役人がすごんだ。
職を失う意味で
- 大口の取引先を怒らせたら、ぼくの首が飛ぶかもしれない。
- 三期続けて最下位では、監督の首が飛ぶのも時間の問題だ。
類義語・関連語
首を切られる意味か、職を失う意味のどちらかで、首が飛ぶと重なる言葉です。
- 笠の台が飛ぶ(かさのだいがとぶ):
首を切られ、打ち首になること。
「笠の台」は、頭を笠をのせる台に見立てた、人の首の俗称。一つ目の意味だけに重なる語で、職を失う意味は持たない。 - 首を切る(くびをきる):
免職や解雇にすること。打ち首にする意味でも使う。
辞めさせる側から言う語で、首が飛ぶは辞めさせられる側から言う。
「馘首」の馘は、敵の左耳を切り取る字
解雇することを硬く言う漢語に「馘首」があります。
首を切ることから、使用人を辞めさせる意味になった語で、首が飛ぶと同じく、首を切る意味と職を失わせる意味の両方を持っています。
「馘」の字は、戦場で倒した敵の左耳を切り取り、手柄の証拠にする、という意味の字です。
訓読みには「みみきる」と「くびきる」があり、日本では免職や解雇の意味でも使われてきました。










コメント