ことわざ 慣用句

赤貧洗うが如し

(せきひんあらうがごとし)

持ち物がすっかり無くなるほど貧しく、洗い流したあとのように何も残っていないさま。

異形:赤貧洗うがごとし

11文字の言葉 / 「せ・ぜ」から始まる言葉
赤貧洗うが如し ことば
スポンサーリンク

意味

「赤貧洗うが如し(せきひんあらうがごとし)」とは、ひどく貧しくて、水で洗い流したかのように何ひとつ持っていないという意味です。

  • 赤貧(せきひん):何も持たない、ひどい貧乏。
  • 如し(ごとし):〜のようだ。

語源・由来

この言葉の「赤」は色のことではなく、裸で何も持たない状態を指します。
そこへ、水で洗ったあとのように何も残っていない、というたとえを重ねて、持ち物がひとつも無いほどの貧しさを言い表しています。

使い方・例文

これ以上の貧乏はないという思いを込めて使う言葉で、「赤貧洗うが如き暮らし」「赤貧洗うが如くにして」のように「如き」「如く」の形にもなります。

  • 父の事業が失敗し、一家は赤貧洗うが如き暮らしを送った。
  • 売れなかったころの画家は赤貧洗うが如しで、絵の具を買う金にも困っていた。
  • 仕送りが途絶えた学生は赤貧洗うが如く、米を買う金もなかった。

福沢諭吉が故郷を出た日の暮らし

『福翁ふくおう自伝』(福沢諭吉)には、若い福沢が兄を亡くしたあと、借金を返すために父の蔵書や掛け物まで売り払う場面があります。
そのうえで蘭学の修業のために再び大阪へ向かうとき、家に残る母と幼い姪めいの暮らしを、次のように書いています。

兄の死後、間もなく家財は残らず売払うりはろうて諸道具もなければ金もなし、赤貧洗うが如くにして、他人の来て訪問おとずれて呉れる者もなし、寂々寥々せきせきりょうりょう、古寺見たような家に老母と小さい姪めいとタッタ二人残して出て行くのですから、流石さすが磊落らいらく書生も是れには弱りました。
(兄が死んでまもなく家財を残らず売り払い、道具も金もなく、訪ねてくる人もいない。古寺のようにさびしい家に、年老いた母と幼い姪の二人だけを残して出ていくのだから、さすがに細かいことを気にしない書生の私もこれにはまいった)

スポンサーリンク

使うときの注意

「清貧洗うが如し」と言うのは誤りです。
「清貧」は、私欲を捨てて行いを正しく保ったために暮らしが貧しいことです。
「赤貧」は貧しさの程度そのものを言う語なので、二つを取り違えると意味が通らなくなります。

類義語・関連語

  • 食うや食わず(くうやくわず):
    食事も満足にとらないような、貧しい暮らしのようす。
  • 爪に火をともす(つめにひをともす):
    ひどく倹約すること、また非常に貧しくつましい暮らしのたとえ。
    貧しさだけでなく、切り詰める暮らしぶりも表す点が違う。

片山広子、自分の貧乏は「赤でなくピンク」

歌人の片山広子に「赤とピンクの世界」という随筆があります。
貧乏にはある楽しさもある、と話した片山に、ある人が「赤貧洗ふが如し」の本当の貧乏を知っているかと問い返します。
米も味噌も炭もなく、電灯料が払えず夜は真っ暗、病気でも薬が買えない、そういう何もかも無い暮らしを赤貧というのだ、という言葉に、片山はそのとおりだと認めます。
そして、雑誌を買うのを翌月まで我慢する程度の自分の暮らしを、こう呼びました。

これはたぶん赤でなくピンクいろぐらゐのびんばふなのだらう。

題の「赤」は赤貧の世界、「ピンク」は片山自身が暮らす、それよりは軽い貧乏の世界のことです。

スポンサーリンク

コメント

URLをコピーしました