意味
「才子多病(さいしたびょう)」とは、非凡な才を持つ人ほど、なぜか体は弱く病がちなものだという意味です。
才知に恵まれるかわりに、体の丈夫さには恵まれにくいという見方を表します。
一人の人間に優れた資質と頑健な体の両方は備わりにくいという「天は二物を与えず」に通じるニュアンスを含みます。
- 才子(さいし):才知に優れた人。
- 多病(たびょう):病気にかかることが多い様子。
語源・由来
「才子多病」という四字は、中国の古典には見あたらず、日本で組み立てられた言い回しと考えられます。
対句の相方である「美人薄命」のほうは、北宋の蘇軾が詠んだ「薄命佳人」の、次の一句にさかのぼります。
自古佳人多命薄
(昔から美しい人は薄命であることが多い)
中国にも「多愁多病」のように、感じやすさと病弱さを結びつける言い方があります。
使い方・例文
「才子多病」は、相手の優れた資質を高く評価しつつ、その虚弱な体質を案じたり惜しんだりする場面で使われます。
単なる病弱さへの指摘ではなく、非凡な才能を持つ人物への敬意を含んだ表現です。
- 才気あふれる作家が体調を崩しがちで、まさに才子多病である。
- 成績優秀な彼が入院を繰り返し、才子多病を思わせる。
- 多才な彼女がすぐ体調を崩し、才子多病だと感じる。
類義語・関連語
「才子多病」の類義語には、以下のような言葉が挙げられます。
- 才子短命(さいしたんめい):
才能のある人は、若くして命を落とすことが多いという状況。 - 美人薄命(びじんはくめい):
容姿の美しい女性は、病弱であったり不幸な境遇にあったりすることが多いという様子。 - 蒲柳の質(ほりゅうのしつ):
生まれつき体質が弱く、すぐに病気になってしまうこと。
「才子多病」と「才子短命」の違い
両者は「才能ある者の不幸」という共通点を持ちますが、その不運が向かう結果の深刻さに決定的な違いがあります。
| 言葉 | 主眼 | 状態 |
|---|---|---|
| 才子多病 (さいしたびょう) | 病気になりやすい体質 | 存命だが虚弱 |
| 才子短命 (さいしたんめい) | 寿命の短さ | 若くして亡くなる |
対義語
「才子多病」の対義語には、以下のような言葉が挙げられます。
明治の戒め「多病は決して才子の名誉にあらず」
明治の後半には、この言葉を病弱を誇る口実にする人をいさめる文章がいくつも書かれています。
評論家の徳富蘇峰は1909年の『日曜講壇』で、「多病は決して才子の名誉にあらず」(= 病気がちなのは才子の誇りではない)と書きました。
続けて、病気がちな才子よりも丈夫で才の鈍い人のほうが仕事の役に立つ、と述べています。
1908年に出た家庭向けの医学書にも、日本人はかえって「才子多病」などと得意顔で治療をおろそかにする、これは憂うべきことだ、という一節があります。
才能のある人の体の弱さを惜しむ言葉が、当時は体の弱さを誇る言い訳にも使われていたことが分かります。










コメント