ことわざ

月夜の晩ばかりではない

(つきよのばんばかりではない)

今の都合の良い状況がいつまでも続くとは限らないということ。


13文字の言葉 / 「つ・づ」から始まる言葉
月夜の晩ばかりではない ことば
スポンサーリンク

意味

「月夜の晩ばかりではない(つきよのばんばかりではない)」とは、今のような都合のよい状況が、この先もずっと続くとは限らないということです。
多くは、優位に立つ相手に対して、いつか形勢が逆転するという警告や仕返しをほのめかす場面で使われ、皮肉や脅しの響きを伴います。

  • 月夜(つきよ):月明かりで夜道が見える明るい夜。
  • 晩(ばん):日が暮れてからの時間、夜。

語源・由来

「月夜」は、月明かりで夜道が見える明るい夜のことです。
暗い夜には、待ち伏せされても相手の姿が見えません。
「いつも明るい月夜ばかりではない、暗い夜もあるから気をつけろ」という意味で、仕返しをほのめかす脅し文句として使われてきました。

使い方・例文

「月夜の晩ばかりではない」は、今は優位な相手に対して、いつか形勢が変わることをほのめかす場面で使われます。

  • 今は勝ち誇っていても、月夜の晩ばかりではないぞ。
  • あれだけ恨みを買って平気な顔をしている彼に、月夜の晩ばかりではないと忠告しておいた。
  • 今は上司に逆らえないが、月夜の晩ばかりではないと思っている。

類義語・関連語

「月夜の晩ばかりではない」と同様に、今の状況がいつまでも続かないと戒める言葉には、以下のようなものがあります。

スポンサーリンク

英語表現

What goes around comes around

自分の行いはいつか自分に返ってくるという意味の表現。
因果応報的な響きを持ち、相手への警告として使われる。

Keep treating people like that, and you’ll see. What goes around comes around.
(人をそんなふうに扱い続けていればいい。自分のしたことは、いつか自分に返ってくる。)

Every dog has its day

誰にでも良い時期が巡ってくるという意味の表現。
転じて、今優位な者もいつか立場が入れ替わるという文脈でも使われる。

Laugh while you can. Every dog has its day.
(今のうちに笑っておけ。いつかこっちの番が来る。)

明治・大正の講談や小説に「暗夜も有る」

明治から昭和初めの小説や講談には、この言い回しが捨て台詞としても出てきます。
「晩」の無い「月夜ばかりはない」の形でも使われ、1911年に講談を書き起こした本『竹生島ちくぶしま大仇討おおあだうち』では、言い争った相手に「月夜ばかりはないのだぞ」とすごんでいます。

1916年の小説『因果どう志』には、「よく人が云ふぢや有りませんか、月夜ばかりはない、暗夜あんやも有るつてね」というせりふがあります。
「暗夜も有る」まで続けて言う形が、当時よく知られていたことがうかがえます。
このせりふは続けて「暗夜ばかりはない、月夜も有る」と裏返し、悪い時もいつまでも続かないという意味にも使っています。

スポンサーリンク

コメント

URLをコピーしました