明日ありと思う心の仇桜

意味

桜が明日も咲いているとは限らないように、今できることを後回しにする態度への警句として使われます。

• 仇桜（あだざくら）：はかなく散ってしまう桜、当てにならないもののたとえ。
• 心（こころ）：物事に対する心構えや油断。

語源・由来

「明日ありと思う心の仇桜」は、浄土真宗の宗祖である親鸞聖人の作と伝えられる和歌に由来する言葉です。

「親鸞聖人絵詞伝」には、聖人が9歳で出家を望んだ際、儀式を翌日に延ばそうとした周囲に対し、「明日ありと思う心の仇桜 夜半に嵐の吹かぬものかは」と詠んで、無常の世に明日の保証などないと伝えたという逸話が残されています。
今咲いている桜も、夜のうちに嵐が吹けば散ってしまうかもしれない、それと同じように、人の命や物事にも確実な明日はないという思いが込められています。

ただし、この歌が実際に9歳の親鸞聖人によって詠まれたものかどうかについては、後世に整えられた伝承である可能性も指摘されています。

使い方・例文

「明日ありと思う心の仇桜」は、物事を先延ばしにしがちな自分や相手を戒める場面で使われます。

• 明日ありと思う心の仇桜、というから、今日中に片付けておこう。
• 先延ばし癖のある友人に、「明日ありと思う心の仇桜」という言葉を贈った。
• 明日ありと思う心の仇桜を胸に、思い立ったらすぐ行動するよう心がけている。

類義語・関連語

「明日ありと思う心の仇桜」と同じく、先延ばしを戒める言葉には、以下のようなものがあります。

• 三日坊主（みっかぼうず）：
  飽きっぽくて、何をしても長続きしないこと。
• 一期一会（いちごいちえ）：
  一生に一度だけの出会いとして、その時を大切にする心構え。
• 思い立ったが吉日（おもいたったがきちじつ）：
  何かを始めようと思ったら、すぐに行動に移すのがよいということ。

英語表現

there’s no time like the present

「今この瞬間ほどふさわしい時はない」という意味の表現で、先延ばしを戒めて今すぐ行動を促すときに使われる。

tomorrow is never promised

「明日が来る保証はない」という意味の表現で、人生の不確かさを踏まえて今を大切にする際に使われる。

9歳の少年が、得度を一晩も待てずに詠んだ歌

「明日ありと思う心の仇桜」は、後の浄土真宗の開祖・親鸞が9歳のときに詠んだと伝えられる歌です。

出家を決意した親鸞が天台座主の慈円じえんのもとを訪ねたところ、すでに日が暮れていたため「得度の式は明日の朝に」と告げられました。
これに対して親鸞は、夜桜が一夜の嵐で散ってしまうこともあるように、明日という日を当てにすることはできないと答え、その場でこの歌を詠んで得度を願い出たと伝えられています。

この歌にまつわる話は、無常を説く歌としてだけでなく、決意を先延ばしにしなかった親鸞の人柄を伝える逸話としても語り継がれています。