意味
「腹に据えかねる(はらにすえかねる)」とは、怒りや不満を心の中に押しとどめておくことができない状態をいいます。
相手の言葉や態度に腹が立ち、黙って心に収めておけなくなった気持ちを表す言葉です。
- 腹(はら):感情や本心の在り処とされる部分。
- 据えかねる(すえかねる):じっと落ち着かせておくことができない。
語源・由来
「腹に据えかねる」は、日本語で古くから「腹」を心や気持ちの所在と捉えてきた感覚から生まれた表現です。
「腹を立てる」「腹黒い」「腹を決める」など、「腹」を使った言い回しの多くが、精神的な動きと結びついています。
「据える」は、物をどっしりと動かないように置くという意味の言葉です。
怒りや不満を「腹」にどっしりと据えて我慢しようとしても、それができない。
そうした状態を「据えかねる」と表したのが、この言葉の成り立ちです。
使い方・例文
「腹に据えかねる」は、相手の言い方や態度、度重なる仕打ちなどに腹が立ち、もう黙っていられない場面で使われます。
- 何度目かの裏切りに、さすがに腹に据えかねた。
- 上司が部下を理不尽に叱りつけるのを見て、腹に据えかねる思いだった。
- 客を見下すような店員の言い方が腹に据えかねて、店長を呼んだ。
明治の小説、二葉亭四迷の『浮雲』(1887〜89年)では、主人公の文三が、意気地なしと言わんばかりの叔母の一言に「人を見括ッた一言ばかりは、如何にしても腹に据えかねる」と憤ります。
類義語・関連語
「腹に据えかねる」と同様に、抑えきれない怒りを表す言葉には以下のようなものがあります。
「腹に据えかねる」と「堪忍袋の緒が切れる」の違い
どちらも怒りを我慢できなくなることをいいますが、「堪忍袋の緒が切れる」は、こらえてきたものがついに切れて怒りが爆発することに重きがあります。
| 語句 | 怒りのもと | 表すこと |
|---|---|---|
| 腹に据えかねる | 一度の言葉や態度でも | 腹が立って、心に収めておけない |
| 堪忍袋の緒が切れる | 多く、しばらく続いてきたこと | こらえてきた我慢が切れ、怒りが爆発する |
「肝に据えかねる」と言う人、2割近く
文化庁の平成17年度「国語に関する世論調査」で、「我慢できない思い」を表すのにどちらの言い方を使うかを尋ねたところ、本来の言い方とされる「腹に据えかねる」が74.4%、「肝に据えかねる」が18.2%でした。
年齢別に見ると、「肝に据えかねる」は16〜19歳で最も多く、「腹に据えかねる」は50代で最も多くなっています。
「肝」を使うのは、覚悟を決める意味の「肝を据える」のほうです。











コメント