慣用句

足元を見る

(あしもとをみる)

相手の弱みや不利な事情につけこんで、無理な要求をしたり不当に高い代償を求めたりすること。


7文字の言葉 / 「あ」から始まる言葉
足元を見る ことば
スポンサーリンク

意味

「足元を見る(あしもとをみる)」とは、相手が置かれた不利な状況につけ込んで、無理な条件や法外な対価を押し付けることです。
相手が抵抗できない状況にあることを見透かした上での行為であるため、ずるさが強く感じられる言葉です。

  • 足元(あしもと):足の周り、そこから転じて弱みや隙。
  • 見る(みる):見て判断すること。

語源・由来

「足元を見る」は、江戸時代の駕籠かごかきや馬子まごの商売から生まれた言葉とされます。
駕籠や馬に乗せてほしいと考える旅人を見つけると、彼らはその足取りから、旅人がどれほど歩き疲れているかを見極めていました。

疲れが激しいほど、旅人は多少高くても駕籠や馬に頼りたくなるものです。
この足元の様子から相手の弱みを見抜き、法外な料金をふっかけていたことから、「足元を見る」は相手の弱みにつけこむことを表す言葉として定着したといわれます。

歌川広重「東海道五十三次 三島 朝霧」の駕籠かきと馬の旅人
歌川広重『東海道五十三次』より「三島 朝霧」(1833〜34年ごろ)
朝霧の街道を、駕籠かきの担ぐ駕籠と、馬子の引く馬が行く

使い方・例文

「足元を見る」は、交渉や取引の場で、相手の弱みにつけこむ狡猾こうかつさを指摘する場面で使われます。
なお、「時には自分の足元を見ることも必要だ」のように、自分の置かれた状況を見つめ直す意味で使うこともあります。
この場合は、相手につけこむ含みはありません。

例文

  • 納期が迫っていることで取引先に足元を見られ、値上げを迫られた。
  • 契約を急ぐ相手の足元を見るような交渉は、後味が悪い。
  • 相手に足元を見られないよう、慎重に交渉を進めた。

類義語・関連語

「足元を見る」と似た意味を持つ言葉には、以下のようなものがあります。

  • 付け込む(つけこむ):
    相手の弱みや隙を見つけて、それを利用すること。
  • 弱みにつけこむ(よわみにつけこむ):
    相手の不利な立場を利用して行動すること。
  • 火事場泥棒(かじばどろぼう):
    他人の不幸や混乱につけこんで、不当な利益を得る卑劣な行為。
スポンサーリンク

対義語

「足元を見る」とは対照的な意味を持つ言葉は、以下の通りです。

  • 手加減する(てかげんする):
    相手の状況を考慮して、程度をゆるめること。

英語表現

take advantage of someone’s weakness

相手の弱みにつけこむ
相手の弱い立場を利用して、自分に有利な行動をとる様子を表す表現。

The landlord took advantage of the tenant’s weakness to raise the rent.
(家主は借主の弱みにつけこんで家賃を値上げした=足元を見た。)

have someone over a barrel

相手を逆らえない立場に追い込む
相手が逆らえない状況を利用して、要求をのませる様子を表す口語表現。

With the deadline so close, they had us over a barrel.
(締め切りが迫っていたので、彼らに足元を見られてしまった。)

童話作家・新美南吉の短編、胡弓の買い戻しで足元を見られる

「ごんぎつね」で知られる新美南吉にいみなんきちの短編『最後の胡弓こきゅう弾き』(1939年)に、この言葉が出てくる場面があります。
主人公の木之助きのすけは、旧正月に家々を回って胡弓(= 弓で弦をこすって弾く楽器)を弾く門付かどづけ(= 家の門口で芸を見せて金品をもらうこと)を30年続けてきた男です。
毎年その胡弓を楽しみに聴いてくれた家の大旦那が亡くなったと知った帰り道、木之助はその胡弓を古物屋に30銭で売ってしまいます。

すぐに後悔して買い戻しに行くと、店の女主人は「他の客なら八十銭に売るところだが、お前さんはもとを知っとるから、六十銭にしとこう」と言います。
木之助は「あんまり人の足元を見やがるな。三十銭で取っといて、三十分とたたねえうちに倍の値で――」と怒りますが、財布には15銭しかなく、黙って店を出るしかありませんでした。

女主人が見抜いたのは、旅人の疲れではなく、胡弓をどうしても取り戻したいという木之助の気持ちでした。
手放したくない物への思いも、足元を見られる弱みになることがわかる場面です。

スポンサーリンク

コメント

URLをコピーしました