獅子奮迅

意味

「獅子奮迅（ししふんじん）」とは、獅子が奮い立って暴れ回るように、激しい勢いで物事に取り組むという意味です。
単に行動するだけでなく、他を寄せ付けない圧倒的な気迫と並外れたエネルギーで奮闘する様子を指します。

• 獅子（しし）：ライオン。古来より百獣の王として勇猛さの象徴とされています。
• 奮迅（ふんじん）：奮い立って、激しく勢いよく進むこと。

語源・由来

仏教の経典に由来します。
「獅子奮迅」という漢字の言葉は、鳩摩羅什くまらじゅうが漢訳した『法華経』や、唐の玄奘げんじょうが漢訳した『大般若波羅蜜多経だいはんにゃはらみったきょう』などの経典から広まりました。

これらの経典では、仏の力や、仏・菩薩が入る三昧（精神を集中した境地）の名として用いられています。
現在は、「獅子のように猛烈な勢いで活動する」という意味で広く使われています。

使い方・例文

人や組織が、目標達成や困難の打破に向けて、目覚ましい勢いで活躍する場面で使われます。
ビジネス、スポーツ、災害救助など、全力で物事に取り組む人への最大の賛辞となります。

• 災害現場では救助隊員たちが獅子奮迅の働きを見せている。
• 彼はチームのために獅子奮迅の働きを見せた。
• 期限に間に合わせようと、獅子奮迅で作業した。
• 逆境の中で獅子奮迅の活躍をする。

類義語・関連語

「獅子奮迅」と似た意味を持つ言葉には、以下のようなものがあります。

• 八面六臂（はちめんろっぴ）：
  一人で何人分もの目覚ましい働きをすること。仏像の姿（八つの顔と六つの腕）に由来します。
• 猪突猛進（ちょとつもうしん）：
  目標に向かって、周囲を顧みずにまっすぐ突き進むこと。
• 破竹の勢い（はちくのいきおい）：
  竹が快く割れるように、誰にも止められない猛烈な勢いで進むこと。
• 勇往邁進（ゆうおうまいしん）：
  目標に向かって、恐れることなく勇ましく前進すること。

対義語

「獅子奮迅」の持つ「激しい勢い」とは対照的な状態を表す言葉です。

• 意気消沈（いきしょうちん）：
  元気がなくなり、しょんぼりと沈み込んでいるさま。勢いを失った状態。
• 遅々として進まず（ちちとしてすすまず）：
  物事の進行が非常に遅く、なかなか捗（はかど）らないさま。

英語表現

「獅子奮迅」の「猛烈な勢いで奮闘する」というニュアンスを英語で表現する場合、以下の定型句が適しています。

fight like a lion

意味：獅子のように（勇猛に）戦う、奮闘する
日本語と同様に、ライオン（lion）を勇気や力強さの象徴として使い、猛烈に努力・活躍する様子を表します。

with might and main

意味：ありったけの力で、力の限りを尽くして
might も main も「力」を意味する語で、同じ意味の語を重ねて持てる力をすべて出し切るさまを表します。

経典では仏の力、菩薩の三昧の名として出てくる

「獅子奮迅」は、仏や菩薩のはたらきを言う語として経典に出てきます。

『法華経』の従地涌出品じゅうじゆじゅつほんに、如来が「師子奮迅の力」を現す、という言い方があります。
『大般若波羅蜜多経』では、菩薩が入る三昧の名として「師子奮迅三摩地」が挙げられています。
「師子奮迅三昧」の名は、六十巻本の『華厳経』で、仏がこの三昧に入る場面に出てきます。
経典の「師子」は「獅子」と同じ意味です。

「三昧」はサンスクリットのサマーディ（samādhi）を音で写した語で、心を一つに集めた状態を指します。
『大般若波羅蜜多経』は「師子奮迅三摩地」を、獅子の王が思うままに身をふるうように、あらゆる汚れを捨て去る境地だと説明しています。
暴れ回ることではなく、迷いをふるい落とす心の状態を指していました。