上には上がある

意味

上には上があるとは、これ以上ないほど優れていると思っても、それを上回るものが必ず存在するという意味です。
慢心を戒め、謙虚であることの大切さを示す言葉としても使われます。

• 上（うえ）：程度や地位がすぐれていること。

語源・由来

上には上があるは、日本語で古くから使われてきた一般的なことわざと考えられています。
同じような発想は中国のことわざ「人外有人、天外有天」（人の外に人あり、天の外に天あり）にも見られ、洋の東西を問わず似た考え方が語り継がれてきたことがうかがえます。

使い方・例文

上には上があるは、優れていると思っていた相手や自分をさらに上回る存在に出会ったときや、慢心を戒めるときに使われます。

• 県大会で優勝したが、全国には上には上があると実感した。
• どんな名人も上には上があることを忘れてはいけない。
• 自信満々だった彼も、上には上がある現実を思い知った。

類義語・関連語

上には上があると同様に、視野の狭さや慢心を戒める言葉には、以下のようなものがあります。

• 井の中の蛙大海を知らず（いのなかのかわずたいかいをしらず）：
  狭い世界しか知らず、外に広い世界があることに気づかないこと。

英語表現

上には上があると近いニュアンスを持つ英語表現には、以下のようなものがあります。

There’s always a bigger fish

直訳は「常により大きな魚がいる」。どんなに強い者や優れた者にも、さらに上がいることを表す言い回し。

東西で語り継がれる「上には上」の発想

「上には上がある」という発想は、日本だけでなく世界各地で語り継がれています。
中国には「人外有人、天外有天」ということわざがあり、英語圏でも「There’s always a bigger fish」という表現が同じ発想を伝えます。
言語や文化が異なっても、自分より上の存在を想定させる言い方が別々に成立している点は共通しています。