意味
「右に出る者はいない(みぎにでるものはいない)」とは、その分野において、肩を並べる者すらいないほど群を抜いて優れていることです。
多く「〇〇にかけては、彼の右に出る者はいない」の形で、ある人の腕前や能力をほめるときに使います。
「右に出る者がない」「右に出ずる者なし」ともいいます。
- 右(みぎ):昔の中国で上位とされた席次。
- 出る(でる):位や順序で上に立つこと。
- 者(もの):人。
語源・由来
「右に出る者はいない」は、古代中国で右側の席を上位とした席次の考え方から生まれた表現です。
『史記』田叔列伝には、前漢の高祖が、謀反の疑いで長安へ送られた趙王に罰を覚悟で付き従った田叔ら十余人を召して語り合い、その才は漢の朝臣の中にも右に出る者がいないほどだったという話があります。
当時の中国では右を尊び、左を低い地位とみなす考え方が根付いており、地位を下げる人事を意味する「左遷」という言葉も同じ発想から生まれました。
この席次の感覚がそのまま「比べる相手がいないほど優れている」という意味に転じ、現在の使われ方に至っています。
使い方・例文
「右に出る者はいない」は、特定の分野で並ぶ者がいないほどの実力者を称賛する場面で使われます。
- 交渉術において、彼の右に出る者はいないと社内で評判だ。
- そば打ちにかけては、この店の主人の右に出る者はいないだろう。
- 記憶力なら、彼女の右に出る者はいないと誰もが認める。
類義語・関連語
「右に出る者はいない」と同様に、並外れた実力を表す言葉には、以下のようなものがあります。
- 群を抜く(ぐんをぬく):
多くの中で飛び抜けて優れていること。 - 他の追随を許さない(たのついずいをゆるさない):
他が真似できないほど優れていること。
英語表現
second to none
誰にも劣らないという意味の表現で、比べる相手がいないほど優れていることを伝える際に使われるフレーズ。
Her skill in negotiation is second to none.
(彼女の交渉力は誰にも劣らない。)
「右に出る」の右、日本の朝廷では下の位
『史記』によると、前漢の文帝は重臣の周勃を右丞相(=皇帝を補佐する最高の大臣)として序列の1位に、陳平を左丞相として2位に置きました。
ところが、この上下はのちに入れ替わります。
隋や唐の時代には左が上とされました。
唐の制度にならった日本の朝廷でも左大臣が右大臣より上でしたが、漢の故事から入った「右に出る」は、右を上とする言い方のまま今も使われています。










コメント