序列を重んじた昔の中国の宮廷で、位の順に並べても肩を並べる相手が見つからないほどの実力者を指して言うのが、「右に出る者はいない」（みぎにでるものはいない）です。
意味
右に出る者はいないとは、ある分野において、その人より優れている人が他にいないことという意味です。
優劣を比べる相手すら見当たらないほどの、際立った実力への驚きや敬意を込めて使われます。
- 右（みぎ）：昔の中国で上位とされた席次。
- 出る（でる）：位や順序で上に立つこと。
- 者（もの）：特定の分野に携わる人物。
語源・由来
右に出る者はいないは、古代中国で右側の席を上位とした席次の考え方から生まれた表現です。
前漢の時代、ある皇帝が謀反に加わった家臣たちを一人ひとり調べたところ、あまりに優れた人物ばかりで、朝廷内で序列をつけても彼らの右に並べる者がいないと感じたという故事があるという説があります。
当時の中国では右を尊び、左を低い地位とみなす考え方が根付いており、地位を下げる人事を意味する「左遷」という言葉も同じ発想から生まれました。
この席次の感覚がそのまま「比べる相手がいないほど優れている」という意味に転じ、現在の使われ方に至っています。
使い方・例文
右に出る者はいないは、特定の分野で並ぶ者がいないほどの実力者を称賛する場面で使われます。
- 交渉術において、彼の右に出る者はいないと社内で評判だ。
- このジャンルなら、あの職人の右に出る者はいないだろう。
- 記憶力なら、彼女の右に出る者はいないと誰もが認める。
類義語・関連語
右に出る者はいないと同様に、並外れた実力を表す言葉には、以下のようなものがあります。
- 群を抜く（ぐんをぬく）：多くの中で飛び抜けて優れていること。
- 他の追随を許さない（たのついずいをゆるさない）：他が真似できないほど優れていること。
英語表現
second to none
誰にも劣らないという意味の表現で、比べる相手がいないほど優れていることを伝える際に使われるフレーズ。
Her skill in negotiation is second to none.
（彼女の交渉力は誰にも劣らない。）
「右」という方角が持つ意味
中国語圏で右が上位とされたのに対し、日本の伝統的な宮廷儀礼では左を上位とする文化が根付いていました。
天皇から見て左に立つ左大臣が、右に立つ右大臣より格上とされたのはその一例です。
一方、英語の「right」という単語自体が「正しい」を意味し、西洋の宗教画でも右手側が名誉の位置として描かれてきました。
方角としての「右」に特別な意味を持たせる発想は、古代中国、日本の宮廷、西洋の文化圏など、地域を問わず見られる共通点です。
コメント