意味
「日和見(ひよりみ)」とは、形勢をうかがって、自分に有利な側につこうとすることを指す言葉です。
「日和見を決め込む」「日和見する」のように使い、形勢しだいで勝つ側へ回る態度を批判して言うことが多いです。
- 日和(ひより):空模様、天気の状態。
- 見(み):様子をうかがうこと。
語源・由来
江戸時代、港の近くの高台には「日和山」と呼ばれる場所があり、船頭たちが風向きや雲の動き、潮の速さを観察して出航の可否を判断していました。
天気の良し悪しを見極め、有利な時に船を出したことから、転じて情勢をうかがい有利な方につく態度を指すようになった、という説があります。
使い方・例文
「日和見」は、形勢が決まるまで態度を保留し、有利な側へ回ろうとする人を批判する場面で使われます。
- どちらの派閥が勝つか分かるまで、彼は日和見を決め込んでいた。
- 選挙の終盤、日和見していた議員たちが優勢な候補の陣営に次々と加わった。
類義語・関連語
「日和見」と似た意味を持つ言葉には、以下のようなものがあります。
対義語
「日和見」とは対照的な意味を持つ言葉には、以下のようなものがあります。
- 初志貫徹(しょしかんてつ):
最初に決めた志を、最後まで変えずに貫き通すこと。
英語表現
sit on the fence
「フェンスの上に座る」、つまりどちらの側にもつかず様子を見る表現。
勝ちそうな側へつくという含みは無く、日和見のうち「態度を決めずに待つ」ところに当たる言い方。
He always sits on the fence instead of taking a side.
(彼はいつも、立場を決めずに日和見を決め込む。)
『好色一代男』の「日和見」は港の天気番
「日和見」は、天気を見ることだけでなく、その役目の人を指す言葉でもありました。
井原西鶴の『好色一代男』(1682年)巻三では、主人公の世之介が備後の鞆(今の広島県福山市)の港に上がり、遊女と一夜を過ごします。
夢も見ないうちに、世之介は「日和見に起され」(天気番に起こされ)、帆を巻く音の中で船に戻ります。
今の「日和見」は、形勢を見て勝つ側へ回ろうとする人を責める言葉です。
西鶴の描いた日和見は、空を読んで寝ている客を起こし、船を出させる役目の人で、責められる側ではありませんでした。










コメント