意味
「健康は富に勝る（けんこうはとみにまさる）」とは、どんなに財産を積んでも、丈夫な体に勝るものはないという教えです。
お金で買えるものには限りがあり、健康こそが人生の土台であるという価値観を示す言葉です。
- 健康（けんこう）：体や心に異常がなく、良好な状態であること。
- 富（とみ）：財産、豊かさ。
- 勝る（まさる）：他よりも優れている、上回ること。
語源・由来
この言葉に対応する出典を持つ古典的な故事成語は確認されておらず、いつ、誰によって作られたかは明らかになっていません。
英語にも「Health is better than wealth.」（健康は富に勝る）という、ほぼ同じ意味のことわざがあります。
洋の東西を問わず健康を財産以上に大切なものとみなす考え方が共有されてきたことを示す言葉といえます。
使い方・例文
健康診断の結果に一喜一憂する場面や、働きすぎを戒める場面などで使われます。
- 忙しさにかまけて体調を崩し、健康は富に勝るという言葉を実感した。
- 祖父は健康は富に勝るが口癖で、毎朝欠かさず散歩をしていた。
- どんなに出世しても、健康は富に勝ることを忘れてはいけない。
類義語・関連語
英語表現
Health is better than wealth
健康は富に勝る。
日本語のことわざとほぼ同じ意味の英語のことわざ。
As they say, health is better than wealth.
（健康は富に勝るというように、健康を失えば何も意味を持たない。）
Health is wealth
健康こそが真の富である。
より簡潔な言い回し。
My doctor always reminds me that health is wealth.
（主治医はいつも、健康こそが富であると私に言い聞かせる。）
紀元前の『シラ書』、健康を財産の上に置く
『シラ書』は、エルサレムのベン・シラが紀元前2世紀ごろに書いた教訓の書です。
ユダヤ教の聖書には入りませんでしたが、カトリックの聖書には旧約聖書の一書として収められています。
その第30章には、丈夫で健やかな貧しい人は体を病む金持ちにまさり、健やかな体にまさる富はない、という趣旨の言葉があります。
英語のことわざの形はずっと後のものですが、「健康は富に勝る」と同じ考えは、二千年以上前にすでに言葉にされていたことになります。
コメント