意味
「健康は富に勝る」とは、どれほど財産があっても、健康な体には及ばないという意味です。
お金で買えるものには限りがあり、健康こそが人生の土台であるという価値観を示す言葉です。
- 健康（けんこう）：体や心に異常がなく、良好な状態であること。
- 富（とみ）：財産、豊かさ。
- 勝る（まさる）：他よりも優れている、上回ること。
語源・由来
この言葉に対応する出典を持つ古典的な故事成語は確認されておらず、いつ、誰によって作られたかは明らかになっていません。
英語には「Health is better than wealth.」（健康は富に勝る）という、ほぼ同じ意味のことわざが古くから存在しており、日本語の「健康は富に勝る」はこの英語のことわざの訳として広まったという説があります。
洋の東西を問わず健康を財産以上に大切なものとみなす考え方が共有されてきたことを示す言葉といえます。
使い方・例文
健康診断の結果に一喜一憂する場面や、働きすぎを戒める場面などで使われます。
- 忙しさにかまけて体調を崩し、健康は富に勝るという言葉を実感した。
- 祖父は健康は富に勝るが口癖で、毎朝欠かさず散歩をしていた。
- どんなに出世しても、健康は富に勝ることを忘れてはいけない。
類義語・関連語
英語表現
Health is better than wealth
健康は富に勝る。日本語のことわざの元になったとされる表現。
As they say, health is better than wealth.
（健康は富に勝るというように、健康を失えば何も意味を持たない。）
Health is wealth
健康こそが真の富である。より簡潔な言い回し。
My doctor always reminds me that health is wealth.
（主治医はいつも、健康こそが富であると私に言い聞かせる。）
「富」が生まれる前提としての健康
経済学の視点から見ると、「富」はそもそも人が働き、生産活動を行うことで生み出されるものです。
つまり健康を損なって働けなくなれば、富を生み出す力そのものが失われてしまいます。
現代の健康経営や予防医療の考え方は、この古いことわざが示していた「健康は富の前提条件である」という発想を、企業や社会全体の仕組みとして再発見したものだといえるでしょう。
コメント