慣用句

蚤の心臓

(のみのしんぞう)

ちょっとしたことにもすぐおびえてしまうほど気が小さく、臆病なこと。自嘲や揶揄を込めて使う。


7文字の言葉 / 「の」から始まる言葉
蚤の心臓 ことば
スポンサーリンク

意味

「蚤の心臓(のみのしんぞう)」とは、気が小さく、臆病な性格であることです。

ちょっとしたことにもすぐおびえたり、緊張したりする小心者を指します。
自分の気の小ささを自嘲して言うときにも、他人をからかって言うときにも使われます。

  • 蚤(のみ):体長数ミリの、小さな吸血性の昆虫。
  • 心臓(しんぞう):ここでは度胸や胆力のたとえ。

語源・由来

flea

日本語では「心臓が弱い(= 気が弱い)」「心臓に毛が生えている(= ひどくずうずうしい)」のように、心臓を度胸や図太さのたとえに使います。
「蚤の心臓」は、その心臓を体長数ミリしかない蚤のものにたとえて、度胸の小ささを強調した言い方です。

使い方・例文

「蚤の心臓」は、「私は蚤の心臓だから」「蚤の心臓の持ち主」のように、人の性格を言い表すときに使います。

  • 私は蚤の心臓なので、大事な発表の前の晩はいつも眠れない。
  • そんな蚤の心臓では、飛び込みの営業は務まらないぞ。
  • 兄は蚤の心臓の持ち主で、面接では名前を言うだけで声が裏返ってしまう。

類義語・関連語

「蚤の心臓」と同じく、気の小ささや臆病さを表す言葉には、以下のようなものがあります。

  • 小心翼々(しょうしんよくよく):
    気が小さく、常にびくびくと恐れている様子のこと。
  • 肝が小さい(きもがちいさい):
    度胸がなく、物事に動じやすいこと。
  • 心臓が弱い(しんぞうがよわい):
    気が弱く、人前で物おじしやすいこと。
スポンサーリンク

対義語

「蚤の心臓」とは対照的な意味を持つ言葉は、以下の通りです。

  • 肝が据わる(きもがすわる):
    物事に動じない、しっかりとした度胸があること。

英語表現

chicken-hearted

ニワトリのように臆病な心を持つという意味で、気の小さい人を表す表現。

Don’t be so chicken-hearted, just ask her out.
(そんなに怖がってないで、彼女を誘ってみなよ。)

「ノミの心臓」と呼ばれた投手が完全試合を達成

プロ野球の阪急ブレーブスにいた今井雄太郎投手は、気が弱く極度のあがり症で、「ノミの心臓」と呼ばれていました。
1978年5月4日の南海戦では、投手コーチの梶本隆夫かじもとたかおが紙コップ1杯のビールを飲ませてからマウンドに送り出し、今井投手は好投しました。

同じ年の8月31日、今井投手はロッテ戦で、一人の走者も出さない完全試合を達成しました。
プロ野球史上14人目の記録です。
ただし本人によれば、この日は試合前にビールを飲んでいなかったそうです。
5月に酒の力を借りてマウンドに上がった「ノミの心臓」の投手は、この大記録を酒なしで投げきったことになります。

スポンサーリンク

コメント

URLをコピーしました