虫が好かない

意味

理屈では説明できない直感的な好き嫌いを表し、「そりが合わない」に近い、やや否定的なニュアンスを持つ言葉です。
相手の言動そのものより、生理的な感覚として合わないというニュアンスで使われます。

• 虫（むし）：体内に棲むとされた、好悪の感情を左右する想像上の生き物
• 好かない（すかない）：好ましく思わない

語源・由来

「虫が好かない」は、「虫の居所が悪い」などと同じく、体内に感情を左右する虫が棲むという古くからの考え方に由来します。

昔の人々は、自分の好き嫌いという感情までも、体の中にいる虫の意向によって左右されると考えていました。
理屈ではなく、体の内側にいる虫がそう感じている、という発想が「虫が好かない」という言い回しを生んだとされています。江戸時代の文献にもこの「虫」を使った表現が見られ、感情の動きを自分の意志とは切り離した存在のせいにする、当時ならではの発想がうかがえます。

使い方・例文

「虫が好かない」は、相手に具体的な非がないのに苦手意識を抱く場面で使われます。

• 何がというわけではないが、あの取引先の担当者はどうも虫が好かない。
• 理由もなく虫が好かない相手とも、仕事では付き合わなければならない。
• 初対面から虫が好かない印象を受けたが、話すと良い人だった。

類義語・関連語

「虫が好かない」と同じく、理屈を超えた好き嫌いを表す言葉には、以下のようなものがあります。

• 反りが合わない（そりがあわない）：
  性格や相性が合わず、一緒にいてもしっくりこないこと。
• 肌が合わない（はだがあわない）：
  気質や感覚が合わず、なじめないこと。

対義語

「虫が好かない」とは対照的な意味を持つ言葉は、以下の通りです。

• 馬が合う（うまがあう）：
  互いの気質が合い、気持ちよく付き合えること。

英語表現

rub someone the wrong way

理由もなく相手をいら立たせたり、不快にさせたりすることを表す表現。

体に棲む虫が、理屈より先に好き嫌いを決めるという古い発想

虫が好かないは、はっきりした理由もないのに、なんとなく相手が気に入らないと感じることを表す言葉である。

ここでいう「虫」は、古くは人間の体の中に棲んでいて、意識や感情、体調にまで影響を及ぼすと考えられていた存在を指す。
中国の道教には、体内の虫が人の行いを監視し、天に報告するという信仰があり、これが日本にも伝わって、機嫌や好き嫌いの感情までも体内の虫のしわざとして説明する言い方が広がった。

「腹の虫が治まらない」「虫の居所が悪い」なども同じ発想から生まれた言葉で、虫が好かないもまた、理屈で説明できない感覚を自分の内側にいる虫のせいにする、古い表現の一つである。