意味
「反りが合わない(そりがあわない)」とは、相手と気持ちが合わず、しっくりこないという意味です。
同僚どうしや夫婦など、人と人との間柄について言います。
打ち消さない「反りが合う」という形もあります。
語源・由来
この言葉は、刀の「反り」から来ています。
「反り」は刀身の曲がり具合のことで、刀を納める鞘にも、それに合わせた反り具合があります。
刀身の反りが鞘の反りと合わなければ、刀は鞘の中に収まりません。
この刀身と鞘の関係から、「反り」は人の性向(= 性質の傾向)や相性も表すようになり、互いの気持ちが合わないことを「反りが合わない」と言います。

(東京国立博物館所蔵、出典:ColBase)
使い方・例文
「(相手)と反りが合わない」のほか、「AとBは反りが合わない」のように、二人の間柄を言うときにも使います。
相手の調子に自分を合わせることは「反りを合わせる」といいます。
- 新しい部長とは反りが合わないので、用件はメールで伝えるようにしている。
- 兄と父は反りが合わず、食卓ではほとんど言葉を交わさない。
- チームの和を考えて、気の短い先輩とも反りを合わせている。
類義語
- 水と油(みずとあぶら):
性質が違い、互いに溶け合わないことのたとえ。
「油に水」「水に油」とも言う。差が大きいという意味で使うのは誤り。
「反りが合わない」と「水と油」の違い
どちらも、うまくなじまない間柄に使える言葉です。
| 語句 | 合わないもの | 言い方 |
|---|---|---|
| 反りが合わない | 人と人との気心 | 「(相手)と反りが合わない」 |
| 水と油 | 人の性格のほか、学派や政党など性質の違うものどうし | 「AとBは水と油だ」 |
対義語
刀に反りが付いたのは平安時代から
刀の反りは、はじめからあったものではありません。
古墳時代の鉄の刀は、どれも反りのない真っすぐな刀(直刀)でした。
反りのある刀が現れるのは、平安時代の中ごろからとみられます。

(東京国立博物館所蔵、出典:ColBase)
平安時代に戦が重なるうちに、真っすぐな刀は突くにはよくても切るには向かないため、刀身に反りが付けられるようになりました。
「反りが合わない」の「反り」は、こうして付くようになった刀身の曲がりのことです。









コメント