反りが合わない

意味

「反りが合わない（そりがあわない）」とは、互いの性格や考え方が食い違い、しっくりこないという意味です。
「反り」は反ることや刀身の湾曲を指す言葉で、刀身と鞘の関係から、人の性質や世の中の風潮、またそれとの相性も表すようになりました。
そのため、人と人との関係だけでなく、自分の性格が世の中の風潮としっくりこない場合にも使われます。

語源・由来

この言葉は、日本刀の反り（そり）に由来します。
刀身にはゆるやかな反りがあり、それを納める鞘さやにも、刀身に合わせた反りが付けられています。
刀身の反りと鞘の反りが合っていなければ、刀は鞘さやにうまく収まりません。
ここから、人の性格や考え方が食い違ってうまくいかないことを「反りが合わない」と言うようになりました。

使い方・例文

「（人）と反りが合わない」の形で、その相手との相性の悪さを表すときによく使われます。

• 新しい上司とはどうしても反りが合わず、毎日気を遣ってしまう。
• 転校してきたばかりの彼とは、どうも反りが合わない気がする。
• 以前の同僚とは反りが合わなかったが、今ではよい友人になった。

対義語

• 馬が合う（うまがあう）：
  気心が知れて、気持ちよく付き合えること。

「反りが合わない」と「馬が合う」の違い

どちらも人との相性を表す言葉です。
「反りが合わない」は相性が悪くしっくりこないことを、「馬が合う」は相性が良く気持ちよく付き合えることを表します。

語句	意味
反りが合わない （そりがあわない）	性格や考え方が食い違い、うまく付き合えないこと
馬が合う （うまがあう）	気心が知れて、気持ちよく付き合えること