意味
「花が咲く(はながさく)」とは、話題が次々に出て会話が弾み、その場がにぎやかに盛り上がることです。
また、時節が来て物事が栄えるという意味でも使います。
- 花(はな):華やかさや盛り上がりの象徴。
- 咲く(さく):つぼみが開き、姿を現すこと。
語源・由来
「花が咲く」は、花のつぼみが開く華やかな様子を、物事が盛りを迎えることにも、場がにぎやかになることにも重ねた言葉です。
使い方・例文
「花が咲く」は、「思い出話に花が咲く」「昔話に花が咲く」のように、「〜に」の部分に話の種類を表す語を入れて使うのがふつうです。
- 同窓会では旧友との思い出話に花が咲いた。
- お茶を飲みながら、近所の噂話に花が咲く。
- 久しぶりに会った親戚と、世間話に花が咲いた。
類義語・関連語
「花が咲く」と同じように、会話が盛り上がることを表す言葉には、以下のようなものがあります。
- 話に興じる(はなしにきょうじる):
会話そのものを楽しみ、夢中になること。 - 盛り上がる(もりあがる):
その場の熱気や勢いが高まっていくこと。
英語表現
the conversation blossomed
「会話が花開いた」という、日本語の比喩に近い言い方。
The conversation blossomed as we reminisced about our school days.
(学生時代を懐かしむうちに、昔話に花が咲いた。)
謡曲『烏帽子折』で咲くのは源氏の運
「苦労が実って、ようやく花が咲いた」のように、人の運や努力について言うときの「花が咲く」は、時節が来て栄えるという意味です。
この意味の古い例が、室町時代の謡曲(= 能の台本にあたる詞章)『烏帽子折』にあります。
平家が世を治めていたころ、牛若(のちの源義経)が烏帽子屋に、先を左に折った「左折」の烏帽子(= 昔、成人した男性がかぶった黒い帽子)を頼みます。
烏帽子屋は、左折は源氏の時代の形で、今は平家が天下を治める世だと渋ります。
そのうえで烏帽子屋の言葉として、地謡(= 舞台の脇で声をそろえて謡う人たち)がこう謡います。
世変り時来り、折知る烏帽子桜の花、咲かん頃を待ち給へ
(世が変わり時が来て、時節を知る烏帽子桜の花が咲く頃を待ちなさい)
源氏が再び栄える日を、桜の花が咲く頃にたとえて、それを待てと告げています。
実際、牛若はのちに義経として平家を倒しました。










コメント