意味
「涙雨(なみだあめ)」とは、悲しんで流す涙が、雨になって降ってきたかのように思われる雨のことです。
葬儀や別れの日に降る雨によく使います。
また、ほんの少しだけ降る雨のことも「涙雨」といいます。
- 涙(なみだ):悲しみや感動で目からこぼれる液体。
- 雨(あめ):空から降る水滴。
語源・由来
悲しむ人の涙が雨となって降る、という見立てから生まれた言葉です。
この発想は古く、平安時代の歌人小野篁は、亡くなった妹を悼んで「泣く涙雨と降らなむ渡り川水増さりなば帰り来るがに」と詠みました(古今和歌集)。
泣いて流す涙よ、雨となって降ってくれ、三途の川の水かさが増せば、妹が渡れずに帰ってくるだろうから、という歌です。
使い方・例文
「涙雨」は、悲しい出来事があった日に降る雨や、わずかな小雨を表す際に使われます。
- 葬儀の日は、故人を惜しむような涙雨になった。
- 別れの朝、空も涙雨を降らせていた。
- 今日はほんの涙雨程度で、傘は要らなかった。
類義語・関連語
雨の様子に名前を付けた言葉には、次のようなものがあります。
- 小糠雨(こぬかあめ):
ごく細かく静かに降る雨。 - 狐の嫁入り(きつねのよめいり):
日が照っているのに雨が降る天気雨のこと。
英語表現
the sky is weeping
「空が泣いている」という意味で、悲しい場面に降る雨を、空の涙に見立てて表す言い回しです。
It felt as if the sky was weeping with us.
(まるで空も私たちと一緒に泣いているようだった。)
命日に降る「虎が雨」と「梅若の涙雨」
日にちの決まった涙雨もあります。
「虎が雨」は、陰暦5月28日に降る雨のことです。
1193年のこの日、曽我兄弟が富士の裾野で父の仇を討ち、兄の十郎祐成は討ち死にしました。
その死を悲しんだ恋人で、大磯の遊女だった虎御前の涙が雨になって降る、と言い伝えられています。
「梅若の涙雨」は、陰暦3月15日の梅若丸の命日に降る雨です。
梅若丸は、人買いにさらわれて東国へ下り、隅田川のほとりで病死したと伝わる少年で、謡曲「隅田川」の題材になりました。
この日には、梅若丸の死を悲しむ涙のように、わずかでも雨が降るといわれます。
どちらも俳句の季語になっていて、虎が雨は夏、梅若の涙雨は春です。










コメント