道聴塗説

意味

「道聴塗説」とは、聞いた話をろくに確かめもせず他人に語る態度を戒める場面で使われる四字熟語で、聞きかじった話を、よく考えもせずにそのまま他人へ話して回るという意味です。
知識をひけらかす軽率さや、無責任な噂の拡散を批判するときに使う、ややかたい言い回しです。

• 道聴（どうちょう）：
  道で人の話を耳にすること。
• 塗説（とせつ）：
  道でそのまま話してしまうこと。

語源・由来

「道聴塗説」は、中国の思想家である孔子の言葉をまとめた『論語』陽貨篇に登場します。
「道に聴きて塗に説くは、徳を之れ棄つるなり（道で聞いた話を、そのまま道で人に話してしまうのは、徳を捨てているようなものだ）」という一節があり、聞いた話をきちんと自分の頭で考えないまま右から左に話してしまう態度を、孔子が戒めた言葉として伝わっています。
学びは聞いただけで終わらせず、自分の中で考え抜いてこそ意味を持つという教えが、この四字熟語の土台になっています。

論語とは？孔子と弟子の言葉から生まれた故事成語35語

『論語』は孔子と弟子たちの言行録です。温故知新、巧言令色、克己復礼など、この書物の記述から生まれた故事成語35語を、テーマごとにまとめました。

kotowaza-dic.com

使い方・例文

「道聴塗説」は、聞きかじった情報をよく確かめずに吹聴する態度を戒める場面で使われます。

• ネットで見ただけの話を鵜呑みにして話すのは、まさに道聴塗説の典型だ。
• 彼の発言は出典も曖昧な道聴塗説に過ぎず、誰も真に受けなかった。

類義語・関連語

「道聴塗説」と同じく、話の理解の浅さや受け売りの軽率さを表す言葉には、次のようなものがあります。

• 聞きかじり（ききかじり）：
  話の一部だけを聞いて、十分に理解しないまま知った気になること。
• 受け売り（うけうり）：
  人から聞いた話を、そのまま自分の意見のように話すこと。

「道聴塗説」と類義語の違い

「聞きかじり」は理解の浅さそのものを指し、「受け売り」は他人の話を自分の意見のように語る点に重きを置く言葉です。
「道聴塗説」はその両方、つまり浅い理解のまま右から左に話してしまう態度全体をまとめて戒める言葉です。

英語表現

parrot

直訳は「オウム返しに言う」。人の言葉や意見をよく考えずにそのまま繰り返す様子を表す表現。

through the grapevine

直訳は「ぶどうの蔓を伝って」。人づてのうわさや、出所のあいまいな情報を耳にする様子を表す表現。

ぬる・どろ・みち

「塗」という漢字は、今では「ペンキを塗る」のように、何かを塗りつける動作を表す字として使われます。
ですが同じ字は、「塗炭の苦しみ」では泥にまみれる意味で、「道聴塗説」では道そのものを指す意味で使われています。
一つの字が塗る・泥・道という三つの意味を持つのは、いずれも地面を覆うものという古いイメージから枝分かれしたためとみられます。
日常でよく使う「塗る」の意味とは別に、古い「道」の意味だけがこの四字熟語の中に残っている例といえます。