頭を丸める

意味

「頭を丸める（あたまをまるめる）」とは、髪をすっかりそり落とすという意味です。
髪をそって僧になること、つまり出家することも指し、「頭を丸めてわびる」のように、反省やおわびの気持ちを形で示すときにも使われます。

語源・由来

仏教では、出家して僧や尼になるときに髪をそり落とし、これを剃髪ていはつと呼びます。
「頭を丸める」は、髪をそって頭が丸くなる様子を表した言い方で、髪をそること、さらにそこから転じて出家することを指すようになりました。

使い方・例文

• 定年を機に、父は頭を丸めて寺に入り、修行を始めた。
• 大事な試合で反則をした選手が、翌日頭を丸めて謝罪に現れた。
• 夏休みに思い切って頭を丸めたら、想像以上に涼しかった。

類義語・関連語

この言葉と同じように、髪をそり落とすことや出家することを表す言葉には、以下のようなものがあります。

• 剃髪（ていはつ）：
  髪をそること。特に、仏門に入るときに髪をそり落とすこと。
• 落飾（らくしょく）：
  髪をそり落として仏門に入ること。

謝罪の場で使うほかの言葉は、以下の記事にもまとめています。

「謝罪・お詫び」で使う言葉の一覧｜慙愧に堪えない・不徳の致すところ など

謝罪会見やお詫びの文書で使われる「慙愧に堪えない」「不徳の致すところ」「平身低頭」「襟を正す」「陳謝」などを、恥じ入る・悔やむ気持ち、責任の認め方、謝る姿勢、今後の決意に分けて意味を解説します。

kotowaza-dic.com

英語表現

shave one’s head

直訳「頭をそる」で、髪をすっかりそり落とすことを表す表現。

尼になっても頭を丸めない「尼削ぎ」

出家というと髪をすべてそる姿が思い浮かびますが、女性の出家には「尼削ぎあまそぎ」という形もありました。
尼になった女性が、髪を首や肩のあたりで切りそろえるもので、髪をすっかりそり落とすわけではありません。
この呼び名は、昔の女の子の髪形にも使われています。