意味
「長広舌(ちょうこうぜつ)」とは、話が途切れず、長々と続くことをいいます。
水が流れるように、勢いよくしゃべり続ける様子も含みます。
同じ意味で「長舌」ともいいます。
語源・由来
この言葉は、仏教でいう「広長舌」が変わってできた語です。
仏の舌は広く長いとされ、仏の体に備わる三十二の優れた特徴の一つに数えられます。
仏典『大智度論』には、この舌を見せる話があります。
ある家の年老いた使用人の女から、捨てるはずだった粗末な食べ物の施しを受けた釈迦が、この女は大きな報いを受けると説きました。
そばにいた婆羅門(= 古代インドの祭司の身分)が「食べ物のために大うそをつく」と責めたところで、次の場面になります。
是時,佛出廣長舌,覆面上至髮際,語婆羅門言:「汝見經書,頗有如此舌人而作妄語不?」
(そのとき仏は広く長い舌を出して顔を覆い、髪の生え際まで届かせて、婆羅門に言った。「おまえが読んできた書物に、このような舌を持ちながらうそをつく者がいたか」)
広く長い舌は、うそを言わない証しとされていました。
日本では「広長」の順が入れ替わって「長広舌」となり、長々としゃべる意味で使われるようになりました。
使い方・例文
「長広舌をふるう」という言い方もします。
- 会議の終わりぎわに部長が長広舌をふるい、昼休みが半分なくなった。
- 祖父は釣りの話になると、一時間でも長広舌が止まらない。
- 候補者の長広舌に、聴衆は途中から時計を気にし始めた。
関連語
話し方を表す語ですが、どれも「長広舌」とは意味の重心が違います。
- 長談義(ながだんぎ):
長い説法から転じて、だらだらと長く、要点のまとまらない話。話のまとまりのなさまで言う点が「長広舌」との違い。 - 下手の長談義(へたのながだんぎ):
話の下手な人ほど、要点の定まらない話を長々と続けること。話し手の下手さをけなす点で「長広舌」と異なる。 - 立て板に水(たていたにみず):
言葉がつかえず、流れるように出てくるたとえ。話しぶりのうまさをほめるのが中心で、話の長さをいう「長広舌」とは重心が違う。
英語表現
talk the hind legs off a donkey
ろばの後ろ足が取れるほど話す、という言い方で、延々としゃべり続けることのたとえ。
Once he starts on fishing, my grandfather could talk the hind legs off a donkey.
(釣りの話を始めると、祖父は延々としゃべり続ける。)
『阿弥陀経』に6回出てくる「広長舌相」
『阿弥陀経』(= 阿弥陀仏の極楽のようすを説くお経)にも、広く長い舌が出てきます。
東・南・西・北・下・上の方角ごとに、ガンジス川の砂の数ほどの仏たちが、それぞれの国で「広長舌相」を出して広大な世界を覆い、まことの言葉を説く、という場面です。
仏たちがその舌で請け合うのは、このお経を信じなさい、という言葉です。
同じ文が方角を変えて6回くり返され、そのたびに仏の名前だけが入れ替わります。
今の「長広舌」は長話のことですが、お経の中の広く長い舌は、話の長さではなく言葉がまことであることを示す印です。









コメント