心が躍る

意味

「心が躍る（こころがおどる）」とは、期待や喜びで気持ちが弾み、わくわくすることを指します。
単なるうれしさだけでなく、これから起こる出来事への高まる期待感を表す場面でよく使われます。

• 躍る（おどる）：飛び跳ねるように激しく動くこと。

語源・由来

「躍る」は、飛び跳ねる、跳ね上がるという動きを表す語です。
「心が躍る」は、喜びや楽しい期待でわくわくする気持ちを、心が跳ね上がる動きにたとえた言い方です。

使い方・例文

• 来週の旅行のことを考えると、心が躍って仕方がない。
• 待ちに待った新作映画の公開日が近づくにつれ、心が躍る。
• 初舞台を数日後に控えた彼女は、期待で心が躍っていた。

類義語・関連語

この言葉と同様に、期待や喜びで気持ちが浮き立つ様子を表す言葉には、次のようなものがあります。

• 心が弾む（こころがはずむ）：
  うれしい出来事を前に、自然と気分が浮き立つ様子。
• 胸が躍る（むねがおどる）：
  期待や興奮で心が弾み、どきどきする様子。

「心が躍る」と類義語の違い

3つとも、期待や喜びで気持ちが浮き立つことを表し、ほぼ同じ場面で使えます。
「胸が躍る」は期待のほかに興奮にも使い、胸がどきどきする感じを含みます。

英語表現

英語では、次のような表現が近いニュアンスを持ちます。

one’s heart leaps

喜びや興奮などの強い気持ちが、急にわき上がる様子を表す表現。

can’t wait

先の出来事が待ちきれないほど楽しみな気持ちを表す、日常会話でよく使う表現。