意味
「耳を傾ける(みみをかたむける)」とは、相手の言葉や物音を聞き逃すまいと、進んで意識を向けて聞く態度を表します。
目上の人の助言や、立場の異なる相手の意見を軽んじず、真剣に受け止める場面でよく使われます。
語源・由来
「耳を傾ける」は、「耳」と「傾ける」の二つの語を組み合わせた表現です。
音のする方向へ耳を向けて集中して聞き取ろうとする仕草を、相手の話に注意を向ける態度の比喩として使うようになりました。
使い方・例文
「〜に耳を傾ける」の形で、聞く相手や対象を「に」で示します。
「話に耳が傾く」のように「耳が傾く」とするのは誤りです。
- 社長は現場の意見に耳を傾け、方針を見直した。
- 講演が始まると、会場は静かに彼の話に耳を傾けていた。
- 反対意見にも耳を傾けることが、良い決断につながる。
類義語・関連語
「耳を傾ける」と似た場面で使われる言葉に、次のようなものがあります。
- 耳を貸す(みみをかす):
人の言うことを聞くこと。また、相談にのること。
「耳を傾ける」と「耳を貸す」の違い
どちらも人の話を聞くことを表しますが、言い表していることが違います。
「耳を傾ける」は、注意を向けて熱心に聞くという、聞き方を表します。
「耳を貸す」は、人の言うことを聞く、また相談にのることを表し、「忠告に耳を貸さない」のように、聞こうとしない態度を言うときにもよく使われます。
| 語句 | 表すこと |
|---|---|
| 耳を傾ける | 注意を向けて熱心に聞く |
| 耳を貸す | 人の言うことを聞く・相談にのる |
対義語
一方、人の話を聞こうとしない態度を表す言葉には、次のようなものがあります。
- 聞く耳を持たない(きくみみをもたない):
人の意見や忠告を、初めから聞き入れようとしないこと。
英語表現
英語では、次のような表現が近いニュアンスを持ちます。
be all ears
相手の話に全神経を集中させ、熱心に聞く姿勢を表す表現。
I’m all ears, so tell me everything that happened.
(しっかり聞くから、何があったか全部話して。)
cock an ear
物音や話し声に気づき、そちらへ注意を向けて聞き取ろうとする表現。
She cocked an ear toward the door when she heard a knock.
(ノックの音に気づき、彼女はドアの方に耳を傾けた。)
耳を傾けても聞こえない、枕草子の内緒話
「耳を傾ける」の古い例は、平安時代の『枕草子』に見えます。
清少納言が「これほど耳のよい人はいない」と書いた、大蔵卿の藤原正光の段です。
蚊のまつげが落ちる音さえ聞きつけそうだった、とまで書かれています。
あるとき、大蔵卿もいる場で清少納言が貴族と話していると、そばにいた女房(宮中に仕える女性)が「この方に扇の絵のことを話して」とささやきました。
清少納言は「あの方(大蔵卿)がお帰りになってから」と、ごく小さな声で答えます。
ささやいた女房でさえ聞き取れず、「何とか、何とか」と耳を傾けたところ、大蔵卿が手を打って「憎らしい。そうおっしゃるなら、今日は帰らない」と言いました。
耳を傾けた当人には届かず、話の外にいた大蔵卿には届いていたのです。
清少納言は「どうやって聞きつけたのだろう」と驚いています。
ここでの「耳を傾ける」は、心構えのたとえではなく、聞き取ろうと実際に耳を寄せるしぐさとして書かれています。











コメント