意味
「腕を振るう(うでをふるう)」とは、自分の腕前や技能を、思う存分に出しきるという意味です。
身につけた腕前を、人の前で存分に見せるという含みでも使われます。
語源・由来
この言葉の「腕」は、体の腕ではなく、物事をする能力、つまり腕前や技量を指します。
「振るう」は、思う存分に力を働かせることです。
使い方・例文
- 祖母が正月の料理に腕を振るい、食卓がにぎやかになった。
- 古い寺の修理では、ベテランの大工たちが腕を振るった。
- 移籍先のチームで、若手の選手が司令塔として腕を振るう。
関連語
同じく「腕」を使い、腕前を出すことにかかわる言葉には次のものがあります。
- 腕が鳴る(うでがなる):
技能や力を発揮したい気持ちが抑えられないこと。発揮する前の気持ちを表す言葉で、技を実際に出した意味では使わない。 - 腕によりをかける(うでによりをかける):
腕前を見せようと、はりきること。腕前を出すこと自体より、意気込む様子を表す言葉。
英語表現
show one’s stuff
自分に何ができるかを見せる、という意味のくだけた言い方。
The young pianist finally got a chance to show her stuff.
(若いピアニストに、ようやく腕を振るう機会が来た。)
「猛威を振るう」も同じ「振るう」
思う存分に力を働かせるという意味の「振るう」は、腕前のほかにもいろいろな語に付きます。
「熱弁を振るう」「権力を振るう」のように人の弁舌や力にも使い、インフルエンザなどの病気が広がるときの「猛威を振るう」も同じ意味の「振るう」です。
「暴力を振るう」も、力を発揮するという点では同じ使い方で、何を振るうかによって、ほめる言葉にも困った出来事を伝える言葉にもなります。










コメント