腕が鳴る

意味

「腕が鳴る（うでがなる）」とは、自分の力や技を発揮したくて、じっとしていられない気持ちという意味です。
実際に何かをする前に、早くやってみたい、力を試したいという意欲が高まっている状態を表す言葉です。

使い方・例文

• 新しいレシピに挑戦できると聞いて、料理人の腕が鳴った。
• 久しぶりの大舞台を前に、選手たちは腕が鳴る思いだった。
• 難しい依頼が来るたびに、あの職人は腕が鳴ると笑う。

類義語・関連語

どちらも、力や技を発揮したくて気持ちが高ぶるという共通点があります。

• 血が騒ぐ（ちがさわぐ）：
  興奮や意欲で気持ちが高ぶること。
• 腕によりをかける（うでによりをかける）：
  持てる力や技をすべて出そうと張り切ること。

英語表現

• be itching to do something：
  何かをしたくてうずうずしている気持ちを表す表現。
  After months of training, the players were itching to show what they could do.
  （何か月も練習を重ねてきた選手たちは、力を見せたくて腕が鳴っていた。）

「腕」を使った他の言い回し

「腕が鳴る」のように、「腕」を使った言い回しは他にもあります。
たとえば、技術や能力が優れていることを表す「腕が立つ」や、非常に悔しい気持ちを表す「切歯扼腕」、働きかけても手ごたえがないことを表す「暖簾に腕押し」などが挙げられます。
このうち「腕が鳴る」と「腕が立つ」の「腕」は、腕力や技能のことを指しています。