芸は道によって賢し

意味

「芸は道によって賢し（げいはみちによってかしこし）」とは、何事も、その道を極めた専門家がいちばん詳しいという意味です。

「芸」は身につけた技芸や専門の技術、「道」はその専門の分野を指し、賢しかしこし（= 詳しく優れている）という言い方で、専門家の知識の確かさを述べています。

使い方・例文

• 古い着物の染み抜きは呉服店に頼むのが確実だ。芸は道によって賢しという。
• 専門医の的確な診断に、芸は道によって賢しだと感心した。
• 長年腕を磨いた庭師の仕事ぶりを見て、芸は道によって賢しと改めて思った。

類義語・関連語

「芸は道によって賢し」と似た意味を持つ言葉には、以下のようなものがあります。

• 餅は餅屋（もちはもちや）：
  餅屋がついた餅がいちばんうまいことから、その道のことは専門家にはかなわないということ。

「芸は道によって賢し」と「餅は餅屋」の違い

どちらも、その道のことは専門家が一番だという意味のことわざです。
「芸は道によって賢し」は、専門の事柄はその道の人がよく知っている、精通しているという知識の面を述べた言葉です。
「餅は餅屋」は、餅屋がついた餅がいちばんうまいことから、専門家は素人にはかなわない質のよい仕事をするという、仕事の出来を述べた言葉です。

英語表現

「芸は道によって賢し」を英語で表現する場合、以下のような定型句が使われます。

Every man to his trade

直訳は「人はそれぞれ自分の職へ」で、人は自分の専門の範囲で仕事をするべきだという意味のことわざ。