屋上屋を架す

意味

「屋上屋を架す（おくじょうおくをかす）」とは、すでにあるものに同じようなものを重ねて、むだなことをするという意味です。

• 屋上（おくじょう）：屋根の上。
• 架す（かす）：かける。上に渡して設ける。

語源・由来

この言葉は、屋根の上にもう一つ屋根をかけても何の役にも立たない、という光景から生まれたたとえです。
「屋下に屋を架す（おっかにおくをかす）」という形もあります。

「屋下架屋（屋下に屋を架す）」と同じ形の句は、中国の『顔氏家訓がんしかくん』（= 顔之推がんしすいが子孫のために書いた家の教え）の序致篇にある、次の一節に見えます。

魏、晉已來、所著諸子、理重事複、遞相模斅、猶屋下架屋、牀上施牀耳。
（魏・晋の時代以来、書かれた諸子の書は、道理も内容も重なり合い、たがいに真似をしており、ちょうど屋根の下に屋根をかけ、寝台の上に寝台を置くようなものだ。）

使い方・例文

「屋上屋を架する」のように、「する」の形でも使います。

• すでに同じ内容の報告書があるのに、似た資料を作るのは屋上屋を架すことになる。
• この規則は、既存の決まりと重なっており、屋上屋を架すようなものだと感じた。
• 似た展示をもう一つ設けても屋上屋を架すだけだと、委員が指摘した。

類義語・関連語

むだな手間をかけるという点で近い語です。

• 月夜に提灯（つきよにちょうちん）：
  明るい月夜に提灯をともす、むだなことのたとえ。
• 骨折り損のくたびれ儲け（ほねおりぞんのくたびれもうけ）：
  苦労しても得るものがないこと。