孫康映雪

意味

「孫康映雪（そんこうえいせつ）」とは、苦労して学問に励むことをたとえた四字熟語です。
「映雪」は、雪明かりで読書することを指します。

• 孫康（そんこう）：中国、晋しんの時代の人の名。
• 映雪（えいせつ）：雪に映る明かりで読書すること。

語源・由来

この言葉は、晋の孫康の故事から生まれました。
孫康は家が貧しく、灯火の油を買えなかったため、雪明かりで勉強したと伝えられています。
故事は『初学記しょがくき』（= 事柄ごとに文章を集めた書物）に見えます。

幼い子の学習用の書『蒙求もうぎゅう』では、孫康の話が車胤しゃいんの話と対にして並べられています。

孫康映雪，車胤聚螢。
（孫康は雪明かりで読み、車胤は蛍を集めて読んだ。）

使い方・例文

• 夜は働き、昼に資格の勉強を続ける姉の姿は、まさに孫康映雪だ。
• 奨学金とアルバイトで大学を出た祖父の話は、孫康映雪の苦労を思わせる。
• 先生は孫康映雪の故事を引き、学べる環境のありがたさを話した。

類義語・関連語

どちらも、苦労して学ぶことをたとえる語です。

• 蛍雪の功（けいせつのこう）：
  苦労して学問に励んだ成果。
• 車蛍孫雪（しゃけいそんせつ）：
  車胤の蛍と孫康の雪。苦学のたとえ。

「孫康映雪」と類義語の違い

孫康映雪は、雪明かりで学んだ孫康ひとりの故事です。
蛍雪の功と車蛍孫雪は、車胤の蛍明かりと孫康の雪明かりの二つを合わせた言い方です。

「孫康映雪」の孫康は、のちに御史大夫になった

孫康は晋代の学者で、官は御史大夫ぎょしたいふ（= 役人を取り締まる高い役職）に至ったとされています。
生没年は分かっていません。