寒江独釣

意味

「寒江独釣（かんこうどくちょう）」とは、寒々とした冬の川で、ひとり釣り糸を垂れるという意味です。
雪の中で釣りをする人の姿そのものも指し、絵の題材（= 画題）としても親しまれてきました。

• 寒江（かんこう）：冬の寒々とした川。
• 独釣（どくちょう）：ひとりで釣りをすること。
• 画題（がだい）：絵の題材。

語源・由来

この言葉は、唐の詩人柳宗元りゅうそうげんの五言絶句「江雪こうせつ」に詠まれた情景が元です。
詩の全文は、次のとおりです。

千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅。
孤舟簑笠翁，獨釣寒江雪。
（多くの山から鳥の飛ぶ姿が消え、多くの小道から人の足跡も消えた。ただ一そうの小舟に、蓑と笠をつけた老人が、雪の降る寒い川でひとり釣りをしている。）

最後の句に「独釣」「寒江」の字が並んでおり、のちにこの情景が多く画題となりました。

使い方・例文

• 絵画展で、寒江独釣を題材にした静かな一幅を見た。
• 凍える朝の川辺で竿を出す老人は、寒江独釣の絵のようだった。
• 彼女は書道展に、寒江独釣の四字を力強く書いて出品した。