治に居て乱を忘れず

意味

「治に居て乱を忘れず（ちにいてらんをわすれず）」とは、世の中が平和なときにも、戦乱の時のことを忘れずに備えておくという意味です。
何も起きていない時期だからこそ、いざという時の準備を怠らない、という心構えを言います。

• 治（ち）：世の中がよく治まって平和なこと。
• 乱（らん）：戦乱。世の中が乱れること。

語源・由来

この言葉は、古代中国の易経えききょう（= 占いの書で、儒教の経典の一つ）の繋辞けいじ下伝（= 易経の解説の一編）にある、次の一節が由来です。

是故君子安而不忘危，存而不忘亡，治而不忘亂，是以身安而國家可保也。
（それゆえ君子は、安らかなときにも危うさを忘れず、無事に存続しているときにも滅びることを忘れず、治まっているときにも乱れることを忘れない。だから身は安らかで、国家を保つことができるのである。）

このうちの「治而不忘亂」がもとになっています。

使い方・例文

• 戦争のない時代が長く続いても、治に居て乱を忘れずの心構えは大切だ。
• 業績が好調な今こそ、治に居て乱を忘れずで不況に備えておこう。
• 祖父は治に居て乱を忘れずと言って、非常時の蓄えを欠かさなかった。

類義語・関連語

どれも、困ったことが起こる前から準備や用心をしておくことを言います。

• 備えあれば憂いなし（そなえあればうれいなし）：
  ふだんから準備を怠らなければ、万一の時も心配がないということ。
• 転ばぬ先の杖（ころばぬさきのつえ）：
  前もって用心していれば失敗しないというたとえ。

「治に居て乱を忘れず」と類義語の違い

三つとも前もって備えることを勧める言葉です。
「治に居て乱を忘れず」は、太平の世と戦乱を対にした言い方で、平穏な時期にこそ乱れに備えることを言います。
「備えあれば憂いなし」は準備をしておけば心配がないという結果のほうを言い、「転ばぬ先の杖」は失敗する前の用心を言います。