袂を分かつ

意味

「袂を分かつ（たもとをわかつ）」とは、それまで行動を共にしてきた人と別れるという意味です。
仲間や協力相手との関係を断つ、という意味でも使います。

• 袂（たもと）：和服の袖の下の、袋のように垂れた部分。

語源・由来

この言葉は、袂たもとを「分かつ」（= 分ける）という組み立てです。
袂たもとは和服の袖付けから下の、袋のように垂れた部分で、「手た本もと」の意から出た語とされます。

使い方・例文

別れる相手は「〜と」で示します。

• 方針の違いから、創業メンバーの一人が会社と袂たもとを分かつことになった。
• A社は提携を解消し、十年来の取引先と袂たもとを分かった。
• 長年支え合ってきた共同代表と袂たもとを分かち、彼は新しい団体を立ち上げた。

小説での使用例

森鴎外おうがいの小説『うたかたの記』には、画家の巨勢こせが友人のエキステルと夜道を帰る場面に、次の一文があります。

巨勢こせが「ホテル」の前にて、二人は袂たもとを分ちぬ。
（巨勢のホテルの前で、二人は別れた。）

ここでは関係を断つのではなく、ただ人と別れるという意味で使われています。
「分ち」は「分かち」の古い送りがなです。

類義語・関連語

人との関係を断つという意味で、次の語が近い意味です。

• 手を切る（てをきる）：
  関係を絶つこと。多く、悪い関係や男女の関係を断ち切る場合に。

「袂を分かつ」と「手を切る」の違い

どちらも関係を断つという意味で、人と離れる場面で使えます。
違いは、「袂たもとを分かつ」が行動を共にしてきた仲間と別れることをいうのに対し、「手を切る」は多く悪い関係や男女の関係を断ち切るときにいう点です。

対義語

• 袂を連ねる（たもとをつらねる）：
  人と行動を共にすること。