意味
「足が付く(あしがつく)」とは、犯人の身元や、逃げた人の行方がつかめるという意味です。
残された物などが手がかりになって、隠していた犯罪が明るみに出ることにもいいます。
もう一つ、たちのよくない情夫(= 夫ではない、恋仲の男)ができるという意味もあります。
語源・由来
この言葉の「足」は、人が歩いた跡、つまり足どりのことです。
逃げた人の足どりがたどれるようになることを「足が付く」と言い表しています。
使い方・例文
身元や犯罪がわかる
- 防犯カメラに映った車のナンバーから、窃盗犯の足が付いた。
- 盗んだカードを使えば、そこから足が付くぞ。
- 帳簿の小さなずれから足が付き、長年の横領が発覚した。
たちのよくない情夫ができる
- 看板娘に足が付いたらしいと、店の主人が気をもんでいる。
- 妹に足が付いたのではと案じて、兄は相手の男の素性を調べ始めた。
類義語・関連語
次の言葉は、隠していたことがばれるという点で「足が付く」と重なります。
ただし、身元や行方がわかるという意味は持ちません。
- 尻尾を出す(しっぽをだす):
隠し事やごまかしが表に出てしまうこと。
人に化けた狐や狸が、尻尾をのぞかせて正体がばれる話から。 - 尻が割れる(しりがわれる):
隠していた悪事やたくらみが知られてしまうこと。 - 馬脚を露わす(ばきゃくをあらわす):
包み隠していたことが表にあらわれること。
芝居で馬の脚を演じる役者が姿を見せてしまう意から。「馬脚を現す」とも書く。
「足が付く」には利息がつく意味も
「足が付く」には、お金に利息がつくという意味もあります。
お金を「足」の字で言い表すことはほかにもあり、お金を丁寧にいう「お足」は、もとは女性の言葉です。
予算を超えて出費がかさむことをいう「足が出る」も、お金にかかわる「足」の言い回しです。









コメント