意味
「今際の際(いまわのきわ)」とは、人が死を迎えようとする最期の時のことです。
- 今際(いまわ):もうこれまでという時。死にぎわ。
- 際(きわ):ちょうどその時。間際。
語源・由来
この言葉の「いまわ」は、「今はもうこれ限り」という意味の「今は」から出た語です。
「今は」が「今はのきわ」「今はのとき」の意味で使われるようになり、死にぎわそのものを指すようになりました。
「わ」はもともと助詞の「は」で、古くは「いまは」と書きましたが、今の仮名遣いでは、ひとまとまりの語という意識が強いことから「いまわ」と書きます。
漢字を交えて「今わの際」と書くこともあります。
使い方・例文
- 祖母は今際の際に、庭の柿の木を切らないでほしいと言い残した。
- 時代劇の悪党が、今際の際に盗んだ金の隠し場所を白状した。
- 父は今際の際まで、入院中の母の体を気づかっていた。
使うときの注意
「今ごろになって」の意味で使うのは誤りです。
約束の時間を大きく過ぎてから来た人に「今際の際になって来ても遅い」と言うのは誤用で、この場合は「今ごろになって」「今さら」などと言います。
『源氏物語』では「いまは」だけで臨終を表す
紫式部の『源氏物語』の最初の巻「桐壺」には、「いまわ」のもとの形「いまは」が、それだけで死にぎわを指す場面があります。
光源氏の母、桐壺更衣が亡くなった後、更衣の母が帝の使いに向かって、亡き夫の大納言が死ぬまぎわまで娘の宮仕えを願っていたことを語ります。
故大納言、いまはとなるまで、『ただ、この人の宮仕への本意、かならず遂げさせたてまつれ。我れ亡くなりぬとて、口惜しう思ひくづほるな』と、返す返す諌めおかれはべりしかば
(亡くなった大納言は、臨終の時まで「とにかくこの娘の宮仕えの願いを必ずかなえさせなさい。私が死んだからといって、残念がって気落ちするな」と、繰り返し言い聞かせておりましたので)









コメント