意味
「耳にたこができる(みみにたこができる)」とは、同じ話を何度も聞かされて、うんざりするという意味です。
縮めて「耳たこ」とも言い、「耳にたこが入る」という形もあります。
語源・由来
この言葉の「たこ」は海の蛸ではなく、手や足の皮膚が同じ所で繰り返しこすれたり押されたりして、硬く厚くなったものです。
漢字では「胼胝」と書きます。
そのたこが耳にできるほど、同じ話を聞かされたという言い方です。
使い方・例文
「耳にたこができるほど言われた」のように、「ほど」を付けた形でも使います。
- 「宿題は先に済ませなさい」と、母に耳にたこができるほど言われてきた。
- 部長の若いころの自慢話は、もう耳にたこができている。
- 「火の元に気をつけて」は祖母の口癖で、家族はみな耳にたこができている。
『にごりえ』で妻の小言に返す場面
樋口一葉の『にごりえ』の七章で、仕事に出ない源七は、少しは正気になって働いてほしいと妻のお初に諫められ、こう返します。
いつでも同じ事は耳にたこが出来て気の薬にはならぬ、酒でも買て来てくれ
(いつも同じことばかりで聞き飽きた、気晴らしにもならない。酒でも買ってきてくれ)
同じ章の後半では、源七は妻に「つくづく聞き飽きてもう厭やに成つた」とも言い放っています。
類義語
- 聞き飽きる(ききあきる):
何度も聞かされて、もう聞く気がしなくなること。
「たこ」には慣れて感じない意味も
耳にできるという「たこ」は、ペンだこや座りだこ、ひじだこと同じものです。
この「たこ」という語には、慣れてしまって特に何も感じなくなる、という意味もあります。










コメント