腰を折る

意味

「腰を折る（こしをおる）」とは、話や仕事などの途中に邪魔を入れて、続ける勢いや気持ちをくじくという意味です。
くじかれるものは話に限らず、計画やけんか、景気の勢いなどにもいいます。
もう一つ、腰を曲げて体をかがめるという意味もあり、深くお辞儀をするようすなどに使います。

語源・由来

邪魔をする意味は、腰を突いて勢いをそぐことからきています。
体の動作の意味は、文字どおり腰を折り曲げることです。

使い方・例文

邪魔をする意味では「〜の腰を折る」の形で、くじかれるものを前に置きます。
「腰を折られる」と受け身の形でも使います。

邪魔をする意味の例文

• 部長の思いつきの一言が、順調だった新企画の腰を折ってしまった。
• 盛り上がっていた雑談の腰を折られて、誰も続きを話さなくなった。
• 夕方の大雨が祭りの腰を折り、客足が一気に遠のいた。

腰を曲げる意味の例文

• 旅館のおかみは玄関で深く腰を折って、客を迎えた。
• 祖母は畑で腰を折ったまま、黙々と草を抜いていた。

『吾輩は猫である』の朗読会の失敗

『吾輩は猫である』（夏目漱石）で、越智東風おちとうふうが猫の飼い主の苦沙弥くしゃみ先生に、仲間と開いた朗読会の失敗を打ち明ける場面です。
会場の窓の下では、隣に下宿する女学生たちが聞いていました。

私わたくしが船頭の仮色こわいろを使って、ようやく調子づいてこれなら大丈夫と思って得意にやっていると、……つまり身振りがあまり過ぎたのでしょう、今まで耐こらえていた女学生が一度にわっと笑いだしたものですから、驚ろいた事も驚ろいたし、極きまりが悪わるい事も悪るいし、それで腰を折られてから、どうしても後あとがつづけられないので、とうとうそれ限ぎりで散会しました

類義語・関連語

どれも、進んでいる物事を途中で妨げる意味をもつ語です。

• 話の腰を折る（はなしのこしをおる）：
  横から口を出して、人の話を途中で止めること。
  話の流れを妨げることだけをいい、「腰を折る」のように計画や景気の勢い、体の動作にはいわない。
• 水を差す（みずをさす）：
  調子よく運んでいる物事を、わきから妨げること。
  仲のよい間柄を気まずくさせる場合にも使う言葉。
• 横槍を入れる（よこやりをいれる）：
  当事者でない者が、人の話や仕事にわきから口を出すこと。
  第三者の口出しや文句をいう点が「腰を折る」との違い。

下手な歌を「腰折れ」と呼ぶ

同じ字を使う「腰折れ」という言葉には、下手な短歌という意味があります。
短歌の五・七・五・七・七のうち、三番目の五音の句を「腰句こしく」と呼び、この句の出来が歌全体の良し悪しを左右します。
そこで、腰句が折れた歌、つまり出来の悪い歌を「腰折れ」というようになりました。
自分の歌をへりくだって「腰折れ」と呼ぶこともあります。

「腰を折る」そのものにも、古くは下手な歌を詠むという意味がありました。
今では「景気が腰折れする」のように、上向いていた景気がはっきり悪化に転じることにも「腰折れ」を使います。