意味
「尻を叩く(しりをたたく)」とは、相手を励まして、やる気を出させるという意味です。
もう一つ、早く済ませるように急がせるという意味でも使います。
叱ったり励ましたりして、無理にでも行わせるように仕向ける場合にもいいます。
「尻をひっぱたく」とも言います。
使い方・例文
「尻を叩かれる」のように、受け身の形でも使います。
- コーチに尻を叩かれ、彼はもう一度走り込みから始めた。
- 誰も見ていないので、自分で自分の尻を叩いて勉強を続けている。
- 提出が遅れている部下の尻を叩いて、報告書を今週中に出させた。
使うときの注意
「言葉尻を捉える」と「尻を叩く」が混ざった「言葉尻を叩く」は誤りです。
形の似た「尻を押す」は、後ろから力を貸すことや、けしかけることをいいます。
類義語・関連語
どちらも、人に働きかけて動かそうとする言葉です。
- 発破をかける(はっぱをかける):
激しい言葉で気合を入れ、奮い立たせること。
言葉で強く励ます点に重きがある言い方。 - 急き立てる(せきたてる):
早くするよう強く促すこと。
励ます意味は持たず、「尻を叩く」の急がせる意味に近い。
英語表現
light a fire under
人をやる気にさせたり、早く動くよう促したりする言い方。
直訳は「〜の下に火をつける」。
The coach lit a fire under the team at halftime.
(コーチはハーフタイムにチームの尻を叩いた。)
なかなか動かないのは「尻が重い」
体の「尻」は、動き出しの早さを表す言い回しにも出てきます。
面倒がってなかなか動こうとしないことを「尻が重い」といいます。
反対に、気軽に物事を始めることや動作が軽快なことは「尻が軽い」です。
ただし「尻が軽い」には、行いが軽はずみだという意味もあります。
尻の重い相手を励まし、急がせて動かそうとするのが「尻を叩く」です。










コメント