意味
「行きはよいよい帰りは怖い(ゆきはよいよいかえりはこわい)」とは、出かけるときは順調に進んでも、帰りには何か悪いことが起きて恐ろしい目にあうぞという警告の言葉です。
語源・由来
この言葉は、子どもの遊び歌「通りゃんせ」から出たものです。
使い方・例文
- 谷へ下りる道は楽だが、行きはよいよい帰りは怖いだ。登り返す力を残しておけ。
- 暗くなってから帰ると危ないぞ。行きはよいよい帰りは怖いというだろう。
- 峠を越えて隣町へ行くのはいいが、行きはよいよい帰りは怖いだから日が高いうちに戻ろう。
川越城内の天神様と「通りゃんせ」
埼玉県川越市の三芳野神社は、わらべ唄「通りゃんせ」の発祥の地といわれています。
歌の「ここはどこの細道じゃ 天神様の細道じゃ」の天神様がこの神社で、その参道が歌の細道だといわれます。
天神様をまつるこの神社は川越城の守り神として城の中にあったので、ふつうの人はなかなかお参りができず、その様子が歌になったと伝えられています。

(写真:Syohei Arai、Wikimedia Commons/CC BY-SA 4.0)









コメント