意味
「脂が乗る(あぶらがのる)」とは、魚や鳥などが季節によって脂肪をたくわえ、おいしくなるという意味です。
そこから、仕事などの調子が上がり、物事が順調に進むという意味でも使います。
語源・由来
この言葉は、もともと魚などに脂肪がついておいしくなることをいい、そこから、人が調子づいて仕事などがはかどる意味が生まれました。
ここでいう「あぶら」は動物の体にたくわえられる脂肪のことで、「脂」の字を書きます。
使い方・例文
- 寒くなると、港に揚がるサバにも脂が乗ってくる。
- この店では、よく脂の乗ったサケを炭火で焼いて出している。
- 三年目に入り、彼女の営業にも脂が乗ってきた。
- 作家として脂の乗った四十代に、彼は代表作を次々に書いた。
使うときの注意
人について「脂が乗る」と言うときは、太っているという意味ではなく、活動に勢いがついている様子をいいます。
「脂の乗った年齢」と言えば、ふつう三十代から五十代を指します。
また、ごまやくるみ、ピーナッツのような植物には使いません。
関連語
- 水を得た魚(みずをえたうお):
自分にふさわしい場所を得て、生き生きと活躍するようす。
合った場所を得たから生き生きしている、という点に重きがある言い方。
英語表現
hit one’s stride
調子が出て、本来の力を発揮できるようになること。
仕事などが調子づく意味に近い表現。
After a slow start, the team finally hit its stride.
(出だしは鈍かったが、チームはようやく調子が出てきた。)
秋に南へ下る戻り鰹は脂が乗る
カツオは春から夏にかけて、黒潮とともに日本の近海を北へ上り、秋になると東北や北海道の沖から南へ下ってきます。
この秋に南へ下ってくるカツオを戻り鰹、または下り鰹と呼びます。
脂が乗っておいしいのが、このカツオの特徴です。









コメント