台風一過

意味

「台風一過（たいふういっか）」とは、台風が過ぎ去ることをいいます。
台風が去ったあと、空がからりと晴れて天気がよくなることも指します。

また、大きな騒ぎがおさまり、落ち着きを取り戻すことのたとえにも使います。
騒ぎが去って気分が晴れ晴れとする様子をいうこともあります。

語源・由来

この言葉は、「台風」に「一過」を続けた四字熟語です。
「一過」は、さっと通り過ぎるという意味です。

使い方・例文

「台風一過の青空」のように、「の」でほかの言葉につなげる形でも使います。

• 夜通し窓を鳴らしていた風がやみ、翌朝は台風一過のさわやかな晴天だった。
• 台風一過で、校庭の水たまりに真っ青な空が映っている。
• 決算発表をめぐる騒ぎも過ぎ、社内は台風一過の静けさを取り戻した。
• 文化祭が終わると、教室は台風一過のように静まり返った。

関連語

どちらも雨や嵐が去ったあとの様子にたとえる言葉ですが、どこまでを言うかが違います。

• 雨過天晴（うかてんせい）：
  雨がやんで空が晴れることから、悪い状態が好転することのたとえ。台風一過が騒ぎのおさまりをいうのに対し、よい方へ向かうところまでを言う語。
• 雨降って地固まる（あめふってじかたまる）：
  もめごとや困難のあとに、かえって前よりよい形に落ち着くこと。台風一過は騒ぎが過ぎることを言い、前よりよくなるとまでは言わない。

「野分」から「颱風」、そして「台風」へ

台風のような激しい風を、日本では平安時代から「野分のわき」と呼んできました。
明治になると「タイフーン」と片仮名で書いたり、「大風」の字を当てたりするようになり、大正時代には「颱風たいふう」という書き方が広まりました。

ところが「颱」の字は、1946年（昭和21年）に定められた当用漢字表（= ふだん使う漢字の範囲を示した表）に入らず、それからは「台風」と書くようになりました。
1956年（昭和31年）の国語審議会の報告「同音の漢字による書きかえ」にも、「颱風たいふう」を同じ音の「台風」と書く例が挙がっています。