意味
「合いの手を入れる(あいのてをいれる)」とは、歌の切れ目に楽器の演奏を挟んだり、歌や踊りの調子に合わせて手拍子や掛け声を加えたりするという意味です。
もう一つ、人の話や動きの流れに合わせて、ちょっとした言葉やしぐさを差し挟むという意味でも使います。
「合いの手」は「相の手」「間の手」とも書きます。
語源・由来
この言葉の「合いの手」は、もともと邦楽の用語です。
歌と歌の間を、三味線などの楽器だけでつなぐ短い旋律のことをいいました。
邦楽では、楽器で弾く旋律そのものも「手」と呼びます。
そこから、歌や踊りに合わせて入れる手拍子や掛け声、さらに会話の合間に挟む言葉やしぐさも「合いの手」と呼ぶようになりました。
使い方・例文
歌や踊りに合わせる場合
- 唄の区切りごとに、三味線の師匠が短い旋律で合いの手を入れる。
- 盆踊りの輪の外から、子どもたちが「それっ」と合いの手を入れた。
話に合わせる場合
- 司会者がほどよく合いの手を入れるので、口の重いゲストも話しやすそうだった。
- 部長の長い話に、課長が「なるほど」といちいち合いの手を入れている。
使うときの注意
「合いの手を打つ」と言うのは誤りです。
「相槌を打つ」や「手拍子を打つ」と混ざってできた形で、正しくは「合いの手を入れる」です。
手助けをするという意味で使うのも誤りです。
「×引っ越しで忙しい友人に合いの手を入れた」のように、手を貸す場面には使いません。
関連語
- 相槌を打つ(あいづちをうつ):
話し手の調子に合わせ、うなずいたり返事をしたりすること。「合いの手を入れる」は話のほか、歌や踊りの合間にもいう。
英語表現
chime in
会話や話し合いに加わって口を開くこと。
話の合間に言葉を差し挟む意味に近い言い方。
Whenever he told a joke, his friend would chime in with a funny remark.
(彼が冗談を言うたびに、友人がおもしろい一言で合いの手を入れた。)
長い合の手は合方・手事と呼ぶ
歌と歌の間に楽器だけで弾く合の手は、洋楽でいえば間奏にあたります。
歌い手が息継ぎをする間を作るほか、歌詞の意味や気分を楽器の音で表したり、踊りでは踊り手の動きを助けたりする役目があります。
この合の手が長くなり、決まった形のまとまりになったものは、長唄では「合方」、地歌や箏曲(= 琴の音楽)では「手事」と呼ばれます。









コメント