四字熟語 故事成語

焚書坑儒

(ふんしょこうじゅ)

秦の始皇帝が書物を焼き、儒者を穴に埋めて殺したこと。転じて、学問や思想への弾圧。


8文字の言葉 / 「ふ・ぶ・ぷ」から始まる言葉
焚書坑儒 ことば
スポンサーリンク

意味

「焚書坑儒(ふんしょこうじゅ)」とは、学問や思想を力で押さえつけるという意味です。
もとは、中国の秦しんの始皇帝が書物を焼き捨て、儒者を穴に埋めて殺した出来事を指します。

  • 焚(ふん):焼くこと。
  • 坑(こう):穴に埋めること。
  • 儒(じゅ):儒学者。広く学者のこと。

語源・由来

この言葉は、紀元前3世紀の終わりに秦の始皇帝が行った二つの出来事を合わせた呼び名で、司馬遷の『史記』に記録があります。
紀元前213年、宮中の宴で、ある博士が昔の王朝の制度にならうよう説きました。
これに対して大臣の李斯りしは、学者が昔を持ち出して今の政治を批判するのを禁じるよう進言しました。
始皇帝はこれを認め、秦の記録以外の歴史書や、民間にある『詩経』『書経』、諸子百家の書物を焼かせました。
焼かずに残したのは、医薬・占い・農業の本です。
これが「焚書」です。

翌年、不老不死の薬を探させていた方士ほうし(= 神仙の術を説く人)の二人が、始皇帝を非難して逃げ出します。
怒った始皇帝は都の咸陽かんようにいる学者たちを取り調べさせ、『史記』の秦始皇本紀は、その結末を次のように書いています。

於是使御史悉案問諸生,諸生傳相告引,乃自除犯禁者四百六十餘人,皆阬之咸陽,使天下知之,以懲後。
(そこで役人に学者たちをことごとく取り調べさせると、学者たちは互いに他の者の名を挙げて告げ合った。禁を犯したとして四百六十人余りが選び出され、全員が咸陽で穴に埋められて、天下に知らせて後の戒めとされた)

これが「坑儒」です。
「焚書坑儒」の四字の形は、漢の孔安国こうあんこくの作と伝わる『書経』の序文にそのまま出てきます。
なお、これらの記録は、のちの儒者が始皇帝を非難するなかで誇張したものだという見方もあります。

宮殿の高座に皇帝が座り、その前で役人がひざまずいて書状をささげている。下の庭では兵士が学者たちを穴へ押し込み、左下では積み上げた本が炎を上げて燃えている
書物を焼き、学者を穴に埋める場面
(中国・18世紀、フランス国立図書館所蔵の彩色画帖より)
スポンサーリンク

使い方・例文

  • 歴史の授業で、始皇帝の焚書坑儒ふんしょこうじゅについて調べて発表した。
  • 政府を批判した本を発禁にし、作家まで捕らえるとは、まるで現代の焚書坑儒ふんしょこうじゅだ。
  • 研究者の発言を封じる規則は焚書坑儒ふんしょこうじゅに等しいと、多くの学者が反発した。

『戯作三昧』で馬琴が検閲を嘆く

芥川龍之介の『戯作三昧』では、『八犬伝』を書き進める馬琴が、訪ねてきた画家の渡辺崋山かざんに、本の検閲をする改名主あらためなぬしから作品の書き直しを命じられた話をします。
そのやりとりの中で、馬琴はこう言います。

「いや、改名主あらためなぬしはいなくなっても、改名主あらためなぬしのような人間は、いつの世にも絶えたことはありません。焚書坑儒ふんしょこうじゅが昔だけあったと思うと、大きに違います。」

使うときの注意

「坑」は穴に埋めるという意味の字です。
形の似た「抵抗」の「抗」を使って「焚書抗儒」と書くのは誤りです。

壁に隠した『書経』、残りは二十九篇

焚書のとき、秦しんの博士だった伏生ふくせいという学者は、『書経』(= 古代の王や家臣の言葉を集めた書物)を家の壁の中に隠しました。
その後の戦乱で伏生は各地を逃れ、漢が天下を治めてから探してみると、数十篇が失われ、残っていたのは二十九篇だけでした。
伏生はこの二十九篇で教えました。
のちに漢の文帝が『書経』を読み解ける人を探したとき、ほかには一人も見つからず、九十歳を超えて都へ出向けない伏生のもとへ、役人が教わりに遣わされました。

スポンサーリンク

コメント

URLをコピーしました